আন-নাযিয়াত · 30/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 বাংলা অর্থ
পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • دَحَاهَا (দাহাহা): অর্থাৎ এটাকে বিস্তৃত করেছেন, সমতল করেছেন এবং বসবাসের উপযোগী করেছেন। এর মূল অর্থ হলো ডিমের সাদা অংশের মতো বিস্তৃত করা—যা গোলাকার কিন্তু সমতল ও বিস্তৃত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর মহাশক্তির আরেকটি নিদর্শন তুলে ধরেছেন। এর আগের আয়াতগুলোতে আকাশ সৃষ্টির কথা বলা হয়েছে—কীভাবে তিনি আকাশকে উঁচু করে নির্মাণ করেছেন, এর ছাদকে সুন্দর করেছেন, রাতকে অন্ধকার করেছেন এবং দিনকে আলোকিত করেছেন। এরপর এই আয়াতে বলছেন—"আর পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।"

অর্থাৎ, আকাশ সৃষ্টির পর আল্লাহ তাআলা পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন, সমতল করেছেন এবং তাকে বসবাসের উপযোগী করে সাজিয়েছেন। তিনি এতে পাহাড়-পর্বত স্থাপন করেছেন যেন তা না দোলে, মাটিতে জলধারা প্রবাহিত করেছেন, নানা রকম উদ্ভিদ ও ঘাস-লতাপাতা উৎপন্ন করেছেন—যা মানুষ ও পশুপাখির খাদ্যের জন্য প্রয়োজন। পৃথিবীকে তিনি এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যেন তা একটি সুন্দর বিছানার মতো—যেখানে মানুষ আরামে বসবাস করতে পারে, চাষাবাদ করতে পারে, ঘর-বাড়ি নির্মাণ করতে পারে এবং জীবিকার সন্ধান করতে পারে।

এখানে লক্ষণীয় বিষয় হলো—পৃথিবীকে "বিস্তৃত" বলার অর্থ এই নয় যে, এটি সম্পূর্ণ চ্যাপ্টা বা সমতল। বরং এটি গোলাকার হলেও আল্লাহ তা-আলা এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যে, মানুষের দৃষ্টিতে তা বিস্তৃত ও সমতল মনে হয় এবং বসবাসের জন্য সম্পূর্ণ উপযোগী। এটি আল্লাহর অপার কুদরতের নিদর্শন—যিনি একটি গোলাকার গ্রহকে এত বড় করে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে মানুষের জন্য আরামদায়ক আবাসস্থল বানিয়েছেন।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই—যে আল্লাহ তাআলা এত বড় আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করতে সক্ষম, তার পক্ষে মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুত্থিত করা কোনো কঠিন কাজ নয়। যে সৃষ্টিকর্তা এত বিশাল ব্যবস্থাপনা করেছেন, তার পক্ষে কবর থেকে মানুষকে উঠানো অতি সহজ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর এই মহাশক্তির প্রতি বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা। আল্লাহর সৃষ্টির এই অপার সৌন্দর্য দেখে আমাদের অন্তর তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতায় ভরে উঠুক—ইনশাআল্লাহ।



📜 আয়াত 28-32 — সূরা আন-নাযিয়াত

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
তিনি একে উচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
তিনি এর রাত্রিকে করেছেন অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং এর সূর্যোলোক প্রকাশ করেছেন।
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 30

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।

সূরা আয়াত 30/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না