အန်-နာဇီအာ့ · 30/46
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နာဇီအာ့
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မိုးကောင်းကင်ကို စနစ်တကျ ပြုပြင်တော်မူပြီးသည့်) နောက်တွင် ပထဝီမြေကို ဖြန့်ခင်းတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَالْأَرْضَ — မြေကြီးကို။
  • بَعْدَ ذَٰلِكَ — ထို့နောက်တွင်၊ ထိုအရာပြီးနောက်။ ဤနေရာတွင် မိုးကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီးနောက်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • دَحَاهَا — သူ(အလ္လာဟ်)သည် ထိုမြေကြီးကို ဖြန့်ခင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ "ဒဟ်ဝ" ဟူသော မူလအမြစ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး မြေကြီးကို ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြန့်ခင်းပေးခြင်း၊ နေထိုင်ရန် သင့်လျော်အောင် ပြုလုပ်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မိုးကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီးနောက် မြေကြီးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြန့်ခင်းပေးတော်မူခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်သည် မြေကြီးကို လူသားတို့နေထိုင်နိုင်ရန်၊ စိုက်ပျိုးမွေးမြူနိုင်ရန်၊ အသက်ရှင်သန်နိုင်ရန် ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြန့်ခင်းပေးတော်မူခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ မြေကြီးပေါ်တွင် တောင်များ၊ သမုဒ္ဒရာများ၊ မြစ်ချောင်းများ၊ ရေပန်းများ၊ အပင်များနှင့် လူသားတို့အတွက် အကျိုးပြုသည့် အရာများကို ထည့်သွင်းဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေသည်။

ထို့အပြင် ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်နေသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဤမဟာကြီးကျယ်လှသော မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူပါလျှင် လူသားတို့ကို သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းသည် အလွန်လွယ်ကူလှပေသည်။ ထို့ကြောင့် ကိယာမသ်နေ့တွင် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းကို မယုံကြည်သူများအတွက် ဤအာယသ်တော်သည် ခိုင်မာသော အထောက်အထားတစ်ခု ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေကြီးကို လူသားတို့နေထိုင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ဖြန့်ခင်းပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂရုစိုက်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ဤကရုဏာတော်ကို သိရှိခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခင်ရိုသေမှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။
  • မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် အာခိရသ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချမှု ခိုင်မာစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စ


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်၏ မျက်နှာကျက်ကို မြင့်စွင့်စွာပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ယင်းမိုးကောင်းကင်ကို အပြစ်အနာ ကင်းရှင်းစွာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း မိုးကောင်းကင်၏ ညဉ့်ကို မှောင်မိုက်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ယင်းမိုးကောင်းကင်၏ နေ့ကိုမူကား (လင်းဝင်း) ထင်ရှားစေတော်မူခဲ့၏။
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မိုးကောင်းကင်ကို စနစ်တကျ ပြုပြင်တော်မူပြီးသည့်) နောက်တွင် ပထဝီမြေကို ဖြန့်ခင်းတော်မူခဲ့၏။
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုပထဝီမြေမှ ယင်းပထဝီမြေ၏ရေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းပထဝီမြေ၏မြက်၊ သစ်ပင်၊ ကောက်ပဲသီးနှံ၊ အစရှိသည်များကိုလည်းကောင်း၊ ထွက်စေတော်မူခဲ့၏။
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် တောင်များကို(ယင်းပထဝီမြေ၌) ကျောက်ဆူး(အဖြစ်) ချထားတော်မူခဲ့၏။
အန်-နာဇီအာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
46အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နာဇီအာ့ 30

စူရာ အန်-နာဇီအာ့ အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မိုးကောင်းကင်ကို စနစ်တကျ ပြုပြင်တော်မူပြီးသည့်) နောက်တွင် ပထဝီမြေကို ဖြန့်ခင်းတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 30/46 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့ النازعات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နာဇီအာ့ နားထောင်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ mp3, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers