An-Nazi'at · 30/46
Traducción Transliteración — Sura An-Nazi'at
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 En Español
Y después de eso extendió la tierra,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Dahāha: La extendió, la aplanó y la preparó para ser habitada, dándole forma adecuada para la vida.

Interpretación de la aleya:

Después de mencionar la creación de los cielos, Allah nos informa en esta aleya que la tierra, tras la creación del cielo, fue extendida y aplanada para hacerla habitable. Esto significa que Allah la preparó como un lugar apto para la vida, disponiendo en ella todo lo necesario para la supervivencia de los seres humanos y los animales.

La palabra "dahāha" implica no solo la extensión de la tierra, sino también la acción de hacerla propicia para el asentamiento: sacó de ella sus aguas, hizo brotar sus pastos, y fijó en ella las montañas como estacas que le dan estabilidad. Todo esto ocurrió después de la creación de los cielos, mostrando el orden perfecto de la creación divina.

Esta aleya forma parte de un contexto más amplio en el que Allah recuerda a los incrédulos el poder inmenso de Su creación, comparando la facilidad de la resurrección con la grandeza de la creación original. Si Allah pudo crear los cielos y la tierra con toda su majestuosidad, ¿cómo podría resultarle difícil devolver la vida a los cuerpos después de la muerte?


Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. Reflexión sobre el poder divino: Esta aleya nos invita a contemplar la creación de la tierra y los cielos como evidencia del poder ilimitado de Allah. Quien fue capaz de crear todo este universo con perfección absoluta, es ciertamente capaz de resucitar a los muertos.
  2. La tierra como un regalo para la humanidad: Allah preparó la tierra especialmente para nosotros, haciendo de ella un hogar habitable. Esto nos llena de gratitud hacia nuestro Creador y nos impulsa a cuidar y preservar este don.
  3. La facilidad de la resurrección: Si Allah pudo crear los cielos y la tierra de la nada, entonces devolver la vida a los cuerpos después de la muerte es algo mucho más sencillo para Él. Esta certeza fortalece nuestra fe en el Día del Juicio y nos motiva a obrar correctamente.
  4. El orden perfecto de la creación: La mención de que la tierra fue extendida "después" de la creación del cielo nos muestra que nada en la creación es casualidad; todo sigue un plan divino perfecto, lo que nos lleva a confiar plenamente en la sabiduría de Allah.
  5. La conexión entre la creación y la vida práctica: Al saber que la tierra fue preparada para nuestra vida, entendemos que nuestra existencia tiene un propósito, y que debemos aprovechar esta vida para adorar a Allah y buscar Su complacencia.


📜 Versículo 28-32 — Sura An-Nazi'at

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Elevó su techo y lo hizo armonioso.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Cubrió su noche y mostró su claridad diurna.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Y después de eso extendió la tierra,
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
e hizo salir de ella su agua y su pasto,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
y fijó las montañas.
An-Nazi'atÍndice del Corán
46Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Traducción — An-Nazi'at 30

Sura An-Nazi'at Versículo 30 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y después de eso extendió la tierra,

Sura Versículo 30/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nazi'at Escuchar, Sura An-Nazi'at Traducción, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Versículo 28–32. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras