అన్-నాజిఆత్ · 30/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 తెలుగులో
మరియు ఆ పిదప భూమిని పరచినట్లు చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَالْأَرْضَ: భూమిని
  • بَعْدَ ذَٰلِكَ: ఆ తరువాత, అంటే ఆకాశాన్ని సృష్టించిన తరువాత
  • دَحَاهَا: దానిని విస్తరింపజేశాడు, పరచాడు, నివాసయోగ్యంగా చేశాడు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని మరియు శక్తిని తెలియజేస్తూ, ఆకాశాన్ని సృష్టించిన తరువాత భూమిని విస్తరింపజేశాడని ఈ ఆయత్ చెబుతోంది. అంటే, భూమిని కేవలం సృష్టించడమే కాకుండా, దానిని మనుషులు నివసించడానికి అనువుగా, విశాలంగా, సమతలంగా పరచాడు. దానిలో జీవనానికి అవసరమైన ఎన్నో ప్రయోజనాలు, వనరులు, ఆహార పదార్థాలు, నీటి ఊటలు, పశువులకు మేత మొదలైనవి ఉంచాడు. ఈ విధంగా భూమిని మానవులకు మరియు వారి పశువులకు ఉపయోగపడేలా సిద్ధం చేశాడు. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కృప మరియు జ్ఞానానికి నిదర్శనం. మరణం తరువాత మళ్లీ బ్రతికించడం అనేది ఈ విశాలమైన భూమిని, ఆకాశాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్‌కు ఎంతో సులభమైన విషయం అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ భూమిని మన కోసం విశాలంగా, సౌకర్యవంతంగా సిద్ధం చేశాడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు రుజువు.
  • భూమిపై ఉన్న ప్రతి వనరు, ప్రతి సౌకర్యం అల్లాహ్ ప్రసాదించిన వరమే. వాటిని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపడం మన బాధ్యత.
  • ఇంతటి గొప్ప సృష్టిని చేసిన అల్లాహ్, మనల్ని మళ్లీ బ్రతికించడం ఎంతో సులభమని తెలుసుకోవాలి. ఇది పునరుత్థానం (ఖియామత్) పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించమని, ఆయన ఆదేశాలను పాటించమని ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం ద్వారా ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అన్-నాజిఆత్

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
ఆయన దాని కప్పు (ఎత్తు)ను చాలా పైకి లేపాడు. తరువాత దానిని క్రమపరిచాడు
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
మరియు ఆయన దాని రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు. మరియు దాని పగటిని (వెలుగును) బహిర్గతం చేశాడు
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
మరియు ఆ పిదప భూమిని పరచినట్లు చేశాడు
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
దాని నుండి దాని నీళ్ళను మరియు దాని పచ్చికను బయటికి తీశాడు
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
మరియు పర్వతాలను (దానిలో) స్థిరంగా నాటాడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 30

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ పిదప భూమిని పరచినట్లు చేశాడు

సూరా వచనం 30/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers