نازعات · 30/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 معنای فارسی
و پس از آن زمين را بگسترد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • دَحَاها: آن را گسترد و برای زندگی آماده کرد؛ به شکل کروی مسطح ساخت و آن را بستر زندگی قرار داد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر آفرینش آسمانها و برپایی آنها، به بیان نعمت بزرگ زمین میپردازد و میفرماید: و زمین را بعد از آن (آفرینش آسمان) گسترد و برای زندگی آماده ساخت. این گستردن شامل مسطح کردن زمین برای سکونت، بیرون آوردن آبهای زیرزمینی، رویاندن گیاهان و مراتع، و استوار کردن کوهها بهعنوان میخهای زمین است تا آن را از لرزش و اضطراب بازدارند. همه اینها برای بهرهمندی شما انسانها و چهارپایانتان فراهم شده است. نکته شگفتانگیز این است که آفرینش زمین و آمادهسازی آن برای زندگی، پس از آفرینش آسمان صورت گرفته است و این نشاندهنده قدرت بیپایان پروردگار است که هیچ چیز برای او دشوار نیست. اگر او توانسته این جهان عظیم را با این نظم شگفتانگیز بیافریند، پس زنده کردن دوباره انسانها در روز قیامت برای او بسیار آسانتر و سادهتر است.

فواید و پیامهای آیه:

  • زمین با تمام نعمتهایش، نشانهای آشکار از رحمت و لطف خداوند نسبت به بندگان است؛ پس باید در آن تدبر کنیم و شکرگزار باشیم.
  • آفرینش زمین و آمادهسازی آن برای زندگی، دلیلی بر قدرت خداوند بر رستاخیز و زنده کردن مردگان است؛ پس ایمان به قیامت، ریشه در شناخت عظمت خالق دارد.
  • این آیه ما را به تأمل در طبیعت و بهرهبرداری درست از منابع زمین دعوت میکند و یادآور میشود که زمین امانتی الهی در دستان ماست که باید آن را آباد کنیم و از آن محافظت نماییم.
  • نظم و ترتیب در آفرینش (آسمان سپس زمین) نشان میدهد که جهان بر اساس حکمت و برنامه دقیق خلق شده است؛ پس زندگی ما نیز باید بر اساس برنامه و هدف باشد، نه بیهوده و بدون جهت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 28-32 — نازعات

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
سقفش را برافراشت و بپرداختش،
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
و پس از آن زمين را بگسترد،
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
و از آن آب بيرون آورد و چراگاه‌ها پديد كرد،
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
و كوه‌ها را استوار گردانيد،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — نازعات 30

سوره نازعات آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و پس از آن زمين را بگسترد،

سوره آیه 30/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید