അൻ-നാസിഅത് · 30/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിനു ശേഷം ഭൂമിയെ അവന്‍ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • دَحَاهَا (ദഹാഹാ): അതിനെ വിരിപ്പിക്കുക, പരത്തുക, സുഗമമാക്കുക. ഭൂമിയെ പാർപ്പിടത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കി വിരിപ്പിക്കുക എന്നാണ് ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം.

വ്യാഖ്യാനം:

ആകാശത്തിന്റെ സൃഷ്ടിക്ക് ശേഷം അല്ലാഹു ഭൂമിയെ വിരിപ്പിച്ചു. അതായത്, ഭൂമിയെ അതിന്റെ സ്വാഭാവിക രൂപത്തിൽ ഗോളാകൃതിയിൽത്തന്നെ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്, അതിനെ മനുഷ്യവാസത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കി പരത്തുകയും സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തെ നിരപ്പാക്കി, അതിൽ ജീവൻ നിലനിർത്താനുള്ള സകല സംവിധാനങ്ങളും ഏർപ്പെടുത്തി. അവിടെ നീരുറവകൾ പൊട്ടിച്ചു, സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചു, പർവതങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി ആണികളാക്കി നാട്ടി. ഇതെല്ലാം മനുഷ്യർക്കും അവരുടെ കന്നുകാലികൾക്കും പ്രയോജനപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപാടവത്തിന്റെ മഹത്വം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, മരണാനന്തര പുനരുത്ഥാനം അവന് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൽ അതിലും എളുപ്പമാണ്.
  2. ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിയും അതിലെ ക്രമീകരണങ്ങളും മനുഷ്യന്റെ സൗകര്യത്തിനും ഉപകാരത്തിനും വേണ്ടിയാണ്. ഇത് അല്ലാഹു മനുഷ്യനോടുള്ള അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
  3. ഭൂമിയിലെ ഓരോ ഘടകവും - വെള്ളം, സസ്യങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ - കൃത്യമായ ഒരു ക്രമത്തിലാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്, യാദൃച്ഛികമായ ഒന്നുമല്ല.
  4. ഈ വിശ്വപ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ.


📜 ആയത്ത് 28-32 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
അതിന്‍റെ വിതാനം അവന്‍ ഉയര്‍ത്തുകയും, അതിനെ അവന്‍ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
അതിലെ രാത്രിയെ അവന്‍ ഇരുട്ടാക്കുകയും, അതിലെ പകലിനെ അവന്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
അതിനു ശേഷം ഭൂമിയെ അവന്‍ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
അതില്‍ നിന്ന് അതിലെ വെള്ളവും സസ്യജാലങ്ങളും അവന്‍ പുറത്തു കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
പര്‍വ്വതങ്ങളെ അവന്‍ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
30ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 30

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനു ശേഷം ഭൂമിയെ അവന്‍ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 30/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 28–32. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers