আন-নাযিয়াত · 31/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
📖 বাংলা অর্থ
তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَاءَهَا — এর পানি (ঝরনা, নদী, কূপ ইত্যাদি)
  • مَرْعَاهَا — এর চারণভূমি (ঘাস, উদ্ভিদ যা পশুপাখি খায়)

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা পৃথিবীর সেই মহান অনুগ্রহগুলোর কথা উল্লেখ করেছেন যা তিনি মানুষের জন্য সৃষ্টি করেছেন। তিনি বলেছেন, তিনি পৃথিবী থেকে এর পানি বের করেছেন এবং এর চারণভূমি উদ্ভূত করেছেন। অর্থাৎ, তিনি মাটির ভেতর থেকে ঝরনা, নদী ও কূপের মাধ্যমে পানি প্রবাহিত করেছেন, এবং সেই পানির মাধ্যমেই উৎপন্ন করেছেন ঘাস, লতাপাতা ও বিভিন্ন ধরনের উদ্ভিদ যা পশুপাখির খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

এখানে আল্লাহ তাআলা পৃথিবীর বিস্তার ও প্রস্তুতির কথা উল্লেখ করে তার কিছু গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরেছেন। কারণ, পানি ও চারণভূমি হলো পৃথিবীর জীবনের মূল ভিত্তি। পানি ছাড়া কোনো প্রাণী বাঁচতে পারে না, আর চারণভূমি ছাড়া পশুপালন সম্ভব নয়। এই দুটি জিনিসের মাধ্যমেই মানুষের জীবন ও জীবিকা পরিচালিত হয়।

এটি আমাদের জন্য একটি গভীর চিন্তার বিষয় — যে আল্লাহ তাআলা কীভাবে মৃত, শুষ্ক মাটি থেকে সজীব পানি বের করেন এবং সেই পানি দিয়ে সবুজ চারণভূমি সৃষ্টি করেন। যে আল্লাহ এত সহজে মৃত পৃথিবীকে জীবিত করতে পারেন, তার পক্ষে মৃত মানুষকে পুনরুত্থিত করা আরও সহজ। এটাই এই আয়াতের মূল শিক্ষা — কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান আল্লাহর জন্য অত্যন্ত সহজ, কারণ তিনি যিনি এই বিশাল পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং এর মধ্যে জীবনধারার ব্যবস্থা করেছেন, তার পক্ষে মানুষের পুনরুজ্জীবন কোনো কঠিন কাজ নয়।

আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতি অশেষ mercy করেছেন — তিনি আমাদের জন্য পৃথিবীকে বিছানা করেছেন, পানি দিয়েছেন, চারণভূমি দিয়েছেন, আরও কত অসংখ্য নেয়ামত দিয়েছেন। আমাদের উচিত এই নেয়ামতগুলোর শুকরিয়া আদায় করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। যে আল্লাহ আমাদের প্রতি এত দয়ালু, তার আনুগত্য করাই আমাদের জীবনের সার্থকতা। আসুন, আমরা এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিই — আল্লাহর ক্ষমতা অসীম, তার রহমত অফুরন্ত, এবং তার কাছে ফিরে যাওয়াই আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্য।



📜 আয়াত 29-33 — সূরা আন-নাযিয়াত

29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
তিনি এর রাত্রিকে করেছেন অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং এর সূর্যোলোক প্রকাশ করেছেন।
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপকারার্থে।
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
31আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 31

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন,

সূরা আয়াত 31/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না