En-Nazi'at · 30/46
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nazi'at
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 Na Bosanskom
Poslije toga je Zemlju poravnao,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Dehaha (دَحَاهَا): Raširio ju je, poravnao i pripremio za nastanjivanje; učinio je pogodnom za život.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo stvaranje nebesa i njihovo podizanje bez stubova, Allah, džellešanuhu, u ovom ajetu skreće pažnju na Zemlju i kaže: "I Zemlju je, poslije toga, raširio." To znači da je nakon stvaranja nebesa Zemlju prostrljem učinio, rasprostro je i pripremio za život. Ona je oblikom okrugla (geoid), ali je Allah raširi i učini pogodnom za stanovanje, kretanje, obrađivanje i gradnju. Pod "raširenjem" se ne misli na njeno fizičko poravnavanje u potpunosti, jer je ona okrugla, već na to da je učinjena prostranom i pogodnom za život ljudi i ostalih stvorenja. U nastavku sure se objašnjava da je iz nje izveo vodu i pašnjake, te planine učvrstio, što je sve dio tog "raširenja" i pripremanja Zemlje za život.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je savršena i neograničena; On je stvorio nebesa i Zemlju u savršenom redu i skladu.
  • Zemlja je pripremljena za život čovjeka, što ukazuje na Allahovu milost i brigu prema Svojim stvorenjima.
  • Ako je Allah u stanju stvoriti ogromna nebesa i raširiti Zemlju, onda je ponovno oživljavanje ljudi na Sudnjem danu za Njega lahko i jednostavno.
  • Čovjek treba razmišljati o stvaranju nebesa i Zemlje, jer to jača vjeru i približava ga Allahu, te ga podsjeća na veličinu i moć Stvoritelja.
  • Blagodati Zemlje (voda, biljke, planine) znak su Allahove dobrote prema čovjeku, što obavezuje na zahvalu i pokornost Njemu.


📜 Ajet 28-32 — Sura En-Nazi'at

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
svod njegov visoko digao i usavršio,
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
noći njegove mračnim, a dane svijetlim učinio.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Poslije toga je Zemlju poravnao,
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
iz nje je vodu i pašnjake izveo,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
i planine nepomičnim učinio –
En-Nazi'atIndeks Kurana
46Ajet
MekanskaRevelation
30Ajet

Prijevod — En-Nazi'at 30

Sura En-Nazi'at Ajet 30 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Poslije toga je Zemlju poravnao,

Sura Ajet 30/46 — Sura En-Nazi'at النازعات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nazi'at Slušaj, Sura En-Nazi'at Prijevod, Sura En-Nazi'at mp3, Sura En-Nazi'at pdf. Ajet 28–32. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers