An-Nazi'at · 30/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 Sens en Français
Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "Dahâhâ" (دَحَاهَا) : signifie qu'Il l'a étendue, aplanie et préparée pour y établir la vie. Cela inclut le fait de l'avoir rendue habitable et d'y avoir déployé ses ressources.

Interprétation de la phrase :

Après avoir créé les cieux, Dieu a étendu la terre et l'a préparée pour en faire un lieu de vie et de stabilité. Il l'a façonnée de manière à ce qu'elle soit apte à accueillir les créatures, en y déposant ses bienfaits et ses ressources. Cette extension ne signifie pas qu'elle est parfaitement plate, mais qu'Il l'a rendue habitable, y a fait jaillir des sources d'eau, y a fait pousser des plantes pour la nourriture des êtres vivants, et y a planté des montagnes comme des piquets pour la stabiliser. Cette œuvre divine intervient après la création des cieux, montrant l'ordre et la perfection de la création de Dieu.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  • La puissance de Dieu est infinie : Celui qui a créé les cieux et la terre avec cette perfection est capable de ressusciter les morts, car la résurrection est plus facile pour Lui que la création initiale.
  • La terre est un don divin préparé spécialement pour l'humanité, ce qui appelle à la gratitude envers Dieu et à la contemplation de Ses bienfaits.
  • L'ordre dans la création reflète la sagesse divine, invitant le croyant à méditer sur la grandeur du Créateur et à renforcer sa foi en Sa promesse de résurrection et de rétribution.
🎧 Écouter

📜 Verset 28-32 — An-Nazi'at

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
30Verset

Traduction — An-Nazi'at 30

Sourate An-Nazi'at Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:

Sourate Verset 30/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 28–32. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères