அன்-நாஸியாத் · 30/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
📖 தமிழில்
இதன் பின்னர், அவனே பூமியை விரித்தான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • دَحَاهَا (தஹாஹா): பூமியை விரித்து, பரப்பி, வாழ்வதற்கு ஏற்றதாக அமைத்தான். இது பூமியை உருண்டையான வடிவில் பரப்பியதையும், அதை வாழ்வதற்கு வசதியாக்கியதையும் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

மேலே கூறப்பட்ட வானங்களின் படைப்பிற்குப் பிறகு, அல்லாஹ் பூமியை விரித்து, அதை மனிதர்கள் வாழ்வதற்கு ஏற்றதாக அமைத்தான். பூமியை உருண்டையான வடிவில் படைத்து, அதன் மேற்பரப்பை விரித்து, அதில் மலைகளை நிலைநிறுத்தினான். பூமியின் உள்ளிருந்து நீரூற்றுகளைப் புறப்படச் செய்தான். மேய்ச்சலுக்கான புற்பூண்டுகளையும், மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் பயனளிக்கும் தாவரங்களையும் முளைப்பித்தான். இவை அனைத்தும் மனிதர்களின் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அடிப்படை வசதிகளாகும். பூமியைப் படைத்த பிறகே வானங்களைப் படைத்தான் என்பது இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. எனவே, இந்தப் படைப்பின் மகத்துவத்தை உணர்ந்தால், மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதான காரியம் என்பதை அறியலாம்.

பயன்கள்:

  • பூமியின் படைப்பு மனிதர்களின் நலனுக்காகவே என்பதை உணர்ந்து, அதைப் பாதுகாத்து நன்றியுள்ளவர்களாக வாழ வேண்டும்.
  • வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பைக் கவனிப்பது இறைவனின் வல்லமையை உணர்த்தும்.
  • மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானது என்பதால், மறுமை நாளுக்குத் தயாராக வேண்டும்.
  • இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் அருளின் அடையாளம் என்பதை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா அன்-நாஸியாத்

28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
அதன் முகட்டை அவன் உயர்த்தி அதை ஒழுங்கு படுத்தினான்.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான்.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
இதன் பின்னர், அவனே பூமியை விரித்தான்.
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
அதில், மலைகளையும் அவனே நிலை நாட்டினான்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 30

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இதன் பின்னர், அவனே பூமியை விரித்தான்.

சூரா வசனம் 30/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers