അൻ-നാസിഅത് · 33/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣
Mataa`al lakum wali an `aamikum
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മതാഅൻ: വിഭവം, ഉപഭോഗസാധനം, പ്രയോജനം.

* ലകും: നിങ്ങൾക്ക് (മനുഷ്യർക്ക്).

* വലിഅൻആമികും: നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾക്കും.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആലാ ഭൂമിയെ നിങ്ങൾക്കായി വിരിച്ചു തന്നു. അതിൽ നിന്ന് ധാന്യങ്ങളും പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും മുളപ്പിച്ചു. ഉറവകൾ പൊട്ടിച്ചു. മൃഗങ്ങൾക്ക് മേയാനുള്ള പുൽമേടുകളും സൃഷ്ടിച്ചു. പർവതങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ കുറ്റികളാക്കി ഉറപ്പിച്ചു. ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾക്കും ഉള്ള വിഭവങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളുമാണ്. ഇത്രയും വലിയ സൃഷ്ടികൾ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്തവന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നത് ഒട്ടും പ്രയാസമുള്ള കാര്യമല്ല. അതിനാൽ മരണശേഷമുള്ള ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഭൂമിയിലെ സകല വിഭവങ്ങളും അല്ലാഹു മനുഷ്യന്റെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ഉപകാരത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. ഭൂമിയെ വിരിച്ചതും പർവതങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചതും പുൽമേടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചതും എല്ലാം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതസൗകര്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. ഇത് അല്ലാഹു മനുഷ്യനോടുള്ള സ്നേഹവും കരുതലും പ്രകടമാക്കുന്നു.
  3. ഇത്രയും മഹത്തായ സൃഷ്ടികൾ നടത്തിയ അല്ലാഹുവിന് മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൽ എളുപ്പമാണ്. അതിനാൽ പരലോകവിശ്വാസം ശക്തമാക്കാൻ ഈ ചിന്ത സഹായിക്കുന്നു.
  4. മൃഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനും അവയുടെ ഭക്ഷണം ഉറപ്പാക്കാനും ഇസ്ലാം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അവയും അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളും നമ്മുടെ ഉപകാരത്തിനുള്ള വിഭവങ്ങളുമാണ്.
  5. പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും കഴിവിന്റെയും തെളിവാണ്. ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമാണ്.


📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
അതില്‍ നിന്ന് അതിലെ വെള്ളവും സസ്യജാലങ്ങളും അവന്‍ പുറത്തു കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
പര്‍വ്വതങ്ങളെ അവന്‍ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
എന്നാല്‍ ആ മഹാ വിപത്ത് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
അതായതു മനുഷ്യന്‍ താന്‍ അദ്ധ്വാനിച്ചു വെച്ചതിനെപ്പറ്റി ഓര്‍മിക്കുന്ന ദിവസം.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
33ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 33

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌

സൂറ ആയത്ത് 33/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers