আন-নাযিয়াত · 35/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ ۝٣٥
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa
📖 বাংলা অর্থ
অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

শব্দার্থ:

  • يَتَذَكَّرُ: স্মরণ করবে, মনে করবে
  • مَا سَعَىٰ: যা সে চেষ্টা করেছে, যা কিছু সে আমল করেছে

তাফসীর:

যখন সেই মহাপ্রলয়ের দিন আসবে—যা হবে দ্বিতীয় শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার মাধ্যমে—সেদিন প্রতিটি মানুষ তার সমস্ত কর্মের সম্মুখীন হবে। দুনিয়ায় সে যা কিছুই করেছে, ভালো হোক বা মন্দ, ছোট হোক বা বড়, সবকিছুই তার সামনে উপস্থিত করা হবে এবং সে তা স্পষ্টভাবে স্মরণ করতে পারবে। কোনো কিছুই তার স্মৃতি থেকে লুকানো থাকবে না; এমনকি যে কাজগুলো সে ভুলে গিয়েছিল বা গুরুত্ব দেয়নি, সেদিন সবই তার চোখের সামনে ভেসে উঠবে।

সেদিন মানুষ তার জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপ, প্রতিটি প্রচেষ্টা, প্রতিটি পরিশ্রম—যা সে দুনিয়ায় করেছে—সবই দেখতে পাবে। ভালো কাজ করলে ভালো ফল পাবে, আর মন্দ কাজ করলে তার শাস্তি ভোগ করবে। জাহান্নামকে সেদিন সবার সামনে প্রকাশ করে দেওয়া হবে, যাতে প্রত্যেকে তা প্রত্যক্ষভাবে দেখতে পায়।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আমাদের প্রতিটি কাজই হিসাবের অন্তর্ভুক্ত হবে। দুনিয়ার জীবনে আমরা যা কিছু করি, তা যেন মনে রেখে করি—আল্লাহ তাআলা সবকিছু দেখছেন এবং একদিন আমাদেরকে সবকিছুর জবাবদিহি করতে হবে। তাই আসুন, আমরা আমাদের প্রতিটি কাজকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করি এবং এমন আমল করি যা আখিরাতে আমাদের জন্য সুপারিশকারী হবে। মনে রাখবেন, সেদিন কোনো কাজই ছোট নয়; প্রতিটি ভালো কাজই সেদিন আমাদের চোখ জুড়াবে এবং প্রতিটি মন্দ কাজই আমাদের আফসোসের কারণ হবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 33-37 — সূরা আন-নাযিয়াত

33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপকারার্থে।
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 35

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে

সূরা আয়াত 35/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না