আন-নাযিয়াত · 37/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ۝٣٧
Fa ammaa man taghaa
📖 বাংলা অর্থ
তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • طَغَى — সীমালঙ্ঘন করা, বিদ্রোহ করা, অবাধ্য হওয়া। অর্থাৎ আল্লাহর আদেশের বিরুদ্ধে গিয়ে নিজের সীমা অতিক্রম করা।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের দিন মানুষের দুইটি দলের কথা উল্লেখ করেছেন। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে নিজেদের সীমা লঙ্ঘন করেছে, তারা হবে চিরন্তন শাস্তির অধিকারী।

যে ব্যক্তি নিজের রবের আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করেছে, সত্যকে অস্বীকার করেছে এবং অন্যায়-অত্যাচারে মেতে উঠেছে, সে-ই প্রকৃতপক্ষে সীমালঙ্ঘনকারী। সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যকে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের উপর প্রাধান্য দিয়েছে। ফলে তার পরিণতি হবে জাহান্নামের আগুন — যা কোনো দিন নেভবে না, কোনো দিন শেষ হবে না।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য এক মহৎ শিক্ষা বহন করে। আল্লাহর সীমা অতিক্রম করা কত ভয়াবহ পরিণতি ডেকে আনে, তা আমরা এখানে স্পষ্ট দেখতে পাই। কিন্তু আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু — তিনি তাঁর বান্দাদের ফিরে আসার সুযোগ দিয়েছেন। যে-ই তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরবে, আল্লাহ তার সকল গুনাহ মাফ করে দেবেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তাওবা করার পর যে গুনাহ মাফ হয় না, এমন কোনো গুনাহ নেই।"

আসুন, আমরা সবাই নিজেদের জীবনকে পর্যালোচনা করি — কোথাও আমরা আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করছি কি না? যদি করি, তবে আজই তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর রহমতের দিকে ফিরে আসি। কেননা, আল্লাহর রহমত তার গজবের চেয়ে অনেক বেশি প্রশস্ত। তিনি বলেন: "বলুন, হে আমার বান্দারা! যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছ, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সকল গুনাহ মাফ করে দেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" (সূরা আয-যুমার: ৫৩)



📜 আয়াত 35-39 — সূরা আন-নাযিয়াত

35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 37

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;

সূরা আয়াত 37/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না