Sura An-Nazi'at — Werset 38

Znaczenie słów:

• آثَرَ – wybrał, przedłożył, wolał coś ponad coś innego.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا – życie doczesne, światowe, przemijające, wraz z jego przyjemnościami i pokusami.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Werset ten odnosi się do człowieka, który przekroczył granice wyznaczone przez Allaha, zbuntował się przeciwko Jego nakazom i świadomie wybrał życie doczesne ponad życie ostateczne. Taka osoba przedkłada przemijające przyjemności, żądze i zachcianki nad wieczną szczęśliwość w życiu przyszłym. Oznacza to, że jej serce i działania są całkowicie pochłonięte sprawami świata – gromadzeniem dóbr, zaspokajaniem pragnień i dążeniem do doczesnych celów – z całkowitym lekceważeniem tego, co czeka ją po śmierci. Ten wybór jest świadomy i dobrowolny, dlatego też niesie za sobą poważne konsekwencje w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Człowiek jest odpowiedzialny za swoje wybory – to on decyduje, czy przedłoży sprawy doczesne nad wieczne, a konsekwencje tego wyboru poniesie sam.
2. Życie doczesne jest przemijające i ulotne, dlatego mądry człowiek nie powinien poświęcać mu wszystkiego, zapominając o życiu ostatecznym, które jest wieczne i prawdziwe.
3. Islam uczy równowagi – korzystanie z dóbr tego świata jest dozwolone, ale nie może odbywać się kosztem obowiązków wobec Allaha i przygotowań do życia przyszłego.
4. Werset ten jest ostrzeżeniem przed zgubnym skutkiem przywiązania do świata i jego pokus, które odwracają serce od prawdy i prowadzą do zguby.
5. Przypomina o mądrości i dalekowzroczności – ten, kto rozumie prawdziwą naturę życia doczesnego, nie da się zwieść jego ulotnym przyjemnościom, lecz będzie dążył do tego, co trwałe i wieczne.