Ан-Назиат сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,

Ан-Назиат · 38/46

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa aasaral hayaatad dunyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«آثَرَ» — өстен куйды, сайлап алды, башкасыннан артык күрде. «الْحَيَاةَ الدُّنْيَا» — якын тормыш, дөнья тереклеге, киләчәккә караганда вакытлыча булган тереклек.

Аять тәфсире:

Әгәр кеше Аллаһының әмереннән баш тартып, аның чикләрен бозса һәм мәңгелек ахирәт тормышыннан битәр үзенең вакытлыча булган дөнья тереклеген өстен күрсә, шәһвәтләренә ияреп, фани дөньяны бакый ахирәттән артык санаса, аның йомышы ут урыны булыр. Ул үзенең гомерен тик дөнья ләззәтләренә, мал-мөлкәтенә һәм теләкләренә биреп, Аллаһының ризалыгыннан читтә калды. Мондый кеше ахирәттә үкенечкә калыр, чөнки ул мәңгелек бәхетне югалтып, вакытлыча булган нәрсәне сайлаган булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә дөнья тормышының вакытлыча икәнен һәм ахирәтнең мәңгелек булуын искәртә. Акыллы кеше мәңгелекне вакытлычадан артык күрергә тиеш. Дөнья ләззәтләренә чумып, Аллаһының әмерләрен ташлау — үзеңә зыян китерү. Әгәр без дөньяны ахирәт өчен чәчү урыны итеп куллансак, ул безгә файда китерә, ә аны максат итеп куйсак, ул безне һәлакәткә илтә. Бу аять безне тәкъвалыкка, Аллаһының ризалыгын эзләүгә һәм ахирәт тормышына әзерләнергә өнди, чөнки ул — мәңгелек йорт.

📜 Аять 36-40 — Ан-Назиат сүрәсе

36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Вә күзе күргән кешеләргә җәһәннәм күрсәтелер.

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Әмма берәү шәригать чигеннән чыгып бозыклык кылса,

38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

Шиксез, ул кешегә урын җәһәннәмдер.

40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

Вә әмма берәү Аллаһ алдына басып Аңа җавап бирүдән курыкса, вә үзен нәфесе теләгән гөнаһлы эшләрдән тыйса,

← Аять 37 📖 Ан-Назиат Аять 39 →

Ан-НазиатКоръән исемлеге

46Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 38

Ан-Назиат сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,

Сүрәсе Аять 38/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.