Ан-Назиат · 6/46
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Назиат
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 На русском
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • تَرْجُفُ — сотрясается, колеблется, дрожит.
  • الرَّاجِفَةُ — сотрясающее (событие); под этим подразумевается первый трубный глас (ан-нафха аль-уля), который возвестит о конце света и гибели всех творений.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает, что наступит День воскресения — день, когда земля и всё сущее придут в сильное сотрясение от первого трубного гласа. Этот глас назван «сотрясающим» (ар-раджифа), потому что от его мощи всё вокруг заколеблется, горы содрогнутся, небеса расколются, а все живые существа умрут. Это будет начало великого переворота в мироздании, после которого последует второй трубный глас — глас воскрешения, когда все люди будут подняты из могил для расчёта и воздаяния. Упоминание этого события здесь служит подтверждением того, что обещанное Аллахом воскресение и Суд — истина, которая непременно произойдёт, и никто не сможет избежать её.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха, Который способен привести весь мир в движение одним лишь Своим повелением; ничто не устоит перед Его властью.
  2. Напоминание о неизбежности Судного дня побуждает человека задуматься о своей жизни, покаяться в грехах и устремиться к благим делам, чтобы встретить этот день подготовленным.
  3. Вера в воскресение и воздаяние наполняет сердце мусульманина надеждой на милость Аллаха и страхом перед Его наказанием, что ведёт к богобоязненности и праведности.
  4. Этот аят учит нас, что земная жизнь — временна и преходяща, а истинная вечная жизнь — в мире будущем; поэтому разумный человек не привязывается к мирским благам, а использует их как средство для достижения довольства Аллаха.


📜 Аят 4-8 — Сура Ан-Назиат

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Опережающих в своем скольженье,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
И вслед за ним второй раздастся глас.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
В тот День Волнение охватит все сердца,
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ан-Назиат 6

Сура Ан-Назиат Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля…

Сура Аят 6/46 — Сура Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Назиат Слушать, Сура Ан-Назиат Перевод, Сура Ан-Назиат mp3, Сура Ан-Назиат pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Monday, September 7, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.