அன்-நாஸியாத் · 6/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 தமிழில்
பூமி நடுக்கமாக நடுங்கும் அந்நாளில்;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تَرْجُفُ: நடுங்கும், அதிரும், குலுங்கும்.
  • الرَّاجِفَةُ: (பூமியை) நடுங்கச் செய்யும் (பேரிடி) — இது முதல் எக்காளச் சூறை (நஃகா) ஆகும்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் வல்லமையால் பல விஷயங்களின் மீது சத்தியம் செய்த பின்னர், மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறார். இந்த வசனத்தில், “நடுங்கச் செய்யும் (பேரிடி) ஏற்படும் நாளில்” என்று கூறப்படுகிறது. அது முதல் எக்காளச் சூறை ஆகும். அந்தச் சூறை ஊதப்படும்போது பூமி முழுவதும் கடுமையாக நடுங்கும், அதிரும், மலைகள் இடிந்து விழும், அனைத்து உயிரினங்களும் மரணித்துவிடும். இந்தப் பயங்கரமான நிகழ்வுக்குப் பிறகு இரண்டாவது எக்காளச் சூறை (நஃகா) ஊதப்படும்; அப்போது அனைத்து மனிதர்களும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, அவர்கள் அனைவரும் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள். இந்த வசனம் மறுமை நாளின் தீவிரத்தையும், அதன் மாபெரும் நிகழ்வுகளின் கடுமையையும் எடுத்துரைக்கிறது.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் மிகத் தீவிரமானவை; அவற்றை நினைவில் கொள்வது மனிதனை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கத் தூண்டுகிறது.
  • இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; இறுதி வாழ்க்கையே நிலையானது என்பதை உணர்ந்து, அதற்காகத் தயாராக வேண்டும்.
  • இறைவனின் வல்லமை மகத்தானது; அவனது கட்டளைக்கு எல்லாம் அடிபணியும் என்பதை அறிந்து, அவனிடம் மட்டுமே முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  • மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்க்கை உண்டு என்பதை உறுதியாக நம்பி, நல்லறங்களைச் செய்ய முன்வர வேண்டும்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அன்-நாஸியாத்

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
ஒவ்வொரு காரியத்தையும் நிர்வகிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
பூமி நடுக்கமாக நடுங்கும் அந்நாளில்;
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
அதனைத் தொடரும் (நில நடுக்கம்) தொடர்ந்து வரும்.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 6

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பூமி நடுக்கமாக நடுங்கும் அந்நாளில்;

சூரா வசனம் 6/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers