อัน-นาซิอาต · 6/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 ความหมายภาษาไทย
วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์

  • تَرْجُفُ หมายถึง สั่นสะเทือน หวั่นไหว และเคลื่อนไหวอย่างรุนแรง
  • الرَّاجِفَةُ หมายถึง เหตุการณ์ที่ทำให้เกิดการสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง หมายถึง การเป่าสังข์ครั้งแรก (การเป่าเพื่อทำให้หมดสติและตาย)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของวันกิยามะฮ์ เมื่อเกิดการเป่าสังข์ครั้งแรก ซึ่งเป็นการเป่าให้สิ่งมีชีวิตทั้งหลายหมดสติและตายไปทั่วทั้งแผ่นดิน ในวันนั้นแผ่นดินจะสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจนทุกสิ่งหวั่นไหวและแตกสลาย เหตุการณ์นี้เป็นจุดเริ่มต้นของการทำลายล้างโลกใบนี้ เพื่อเตรียมเข้าสู่ยุคใหม่คือวันปรโลก การเป่าครั้งนี้รุนแรงและน่ากลัวยิ่งนัก จนทำให้สรรพสิ่งทั้งหลายบนแผ่นดินเกิดการสั่นสะเทือนอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

การกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ในฐานะคำสาบานของอัลลอฮ์ แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความแน่นอนของวันกิยามะฮ์ ที่จะเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย เพื่อให้มนุษย์ได้เตรียมตัวและตระหนักถึงความจริงของชีวิตหลังความตาย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การศรัทธาต่อวันกิยามะฮ์เป็นหลักการสำคัญของศาสนาอิสลาม การตระหนักถึงวันดังกล่าวจะทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความรอบคอบและไม่ประมาท
  2. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ที่สามารถทำให้สรรพสิ่งสั่นสะเทือนและแตกสลายได้ในพริบตาเดียว เตือนใจให้มนุษย์ไม่หยิ่งผยองและสำนึกในความเล็กน้อยของตน
  3. การเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว คือหนทางแห่งความสำเร็จและความปลอดภัยในโลกหน้า
  4. การระลึกถึงวันกิยามะฮ์อยู่เสมอจะช่วยชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ ลดความยึดติดกับโลกดุนยา และเพิ่มพูนความรักในการทำความดีเพื่ออัลลอฮ์


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้บริหารกิจการ
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ในวันนั้นดวงจิตทั้งหลายจะตระหนก
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 6

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน