Ан-Назиат · 6/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 Татарча
Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «тәрҗүфү» — калтырау, селкенү, тетрәү.
  • «әр-раҗифә» — каты селкендерүче, тетрәтүче (бу урында — беренче сур, ягъни Кыямәт алдыннан була торган беренче кычкыру/өреү).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көненең бөек вакыйгаларын искә төшерә. «Раҗифә» дип аталган беренче сур өрелгән көнне җир һәм барлык мәхлукатлар каты селкенә, тетрәнә, тәмам тибрәнә. Бу — үлү өчен өрелә торган беренче сурдыр. Аның катылыгыннан җир тетрәп, таулар җимерелеп, барлык тереклек ияләре үләчәк. Бу хәл шулкадәр куркыныч һәм авыр булачак ки, ул көннең дәһшәтеннән һәркем үз хәле белән мәшгуль булып, башкаларны онытыр. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булачак бөек вакыйганың башлангычы, аннан соң икенче сур өрелеп, барлык мәхлукатлар терелдерелеп, хисап өчен кубарылачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә Кыямәт көненең хак икәнлеген һәм аның бөеклеген искә төшереп, гыйбрәт алырга өнди.
  • Җирнең тетрәве, мәхлукатларның үлеме — Аллаһы Тәгаләнең чиксез кодрәтен күрсәтә, Ул теләгән нәрсәгә кадир.
  • Мөэмин кеше бу куркыныч көнгә әзерләнергә тиеш: гөнаһлардан тәүбә итеп, изге гамәлләрне арттырып, Аллаһыга гыйбадәт кылып яшәргә кирәк.
  • Бу аять кешеләрне дөнья мәшәкатьләренә бирелеп, әхирәтне онытудан сакланырга өнди, чөнки ул көн һичшиксез киләчәк.


📜 Аять 4-8 — Ан-Назиат сүрәсе

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
кәферләрнең җаннарын җәһәннәмгә вә мөэминнәрнең җаннарын җәннәткә алып узышучы фәрештәләр илә,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Эшләрне тәдбир кылып йөрүче фәрештәләр илә ант итәмен.
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр.
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Вә беренче сурга ияртелеп икенче сур булыр да, кешеләр кабердән терелеп чыгарлар.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 6

Ан-Назиат сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр.

Сүрәсе Аять 6/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers