Surah An-Nazi'at — Talata 6

Kahulugan ng mga Salita:

• تَرْجُفُ – nanginginig o nayayanig nang matindi.
• الرَّاجِفَةُ – ang malakas na pagyanig; tumutukoy ito sa unang pag-ihip ng trumpeta (Sur) na magiging dahilan ng pagkamatay ng lahat ng nilalang.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang kakila-kilabot na pangyayari sa Araw ng Paghuhukom. Ang "nanginginig na pagyanig" (ar-rajifah) ay ang unang pag-ihip ng trumpeta na siyang magpapagulat at magpapatigil sa lahat ng nasa kalangitan at kalupaan. Sa sandaling iyon, ang mundo at lahat ng naroroon ay mayayanig nang napakalakas, manginginig ang mga puso, at lahat ng may buhay ay mamamatay dahil sa tindi ng pangyayaring ito. Ito ang pasimula ng pagkawasak ng kasalukuyang mundo at paghahanda para sa muling pagkabuhay. Ang pagbanggit sa araw na ito ay nagsisilbing babala sa mga tao na ang pangako ng Diyos ay tiyak na mangyayari, at walang sinuman ang makakatakas sa dakilang pangyayaring ito.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang at hindi walang hanggan. Ang katiyakan ng Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa atin na maging handa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at taos-pusong pagsisisi sa mga kasalanan.
• Ang pagyanig na ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Diyos na lumikha at sumira ng lahat ng bagay. Ang pagkaalala nito ay nagpapalalim ng ating pagkatakot sa Kanya at pag-asa sa Kanyang awa.
• Ang babalang ito ay nag-uudyok sa atin na unahin ang kabilang buhay kaysa sa pansamantalang saya ng mundo, at magsikap tayong maging kabilang sa mga tatanggap ng awa ng Diyos sa araw na iyon. Ang tunay na tagumpay ay ang kaligtasan mula sa takot ng araw na iyon at ang pagpasok sa Paraiso.