An-Nazi'at · 6/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَرْجُفُ: bergoncang, bergegar, dan bergetar dengan kuat.
  • الرَّاجِفَةُ: bumi atau segala sesuatu yang bergoncang; ia merujuk kepada tiupan sangkakala yang pertama (tiupan kematian) yang menyebabkan seluruh alam bergegar dan semua makhluk mati.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan pelbagai golongan malaikat yang melaksanakan perintah-Nya dengan penuh ketaatan dan kecepatan, bahawa hari kebangkitan dan perhitungan itu pasti akan berlaku. Pada hari itu, tiupan sangkakala yang pertama akan ditiup, lalu bumi dan seluruh alam ini bergegar dengan gegaran yang sangat dahsyat. Tiupan ini dinamakan "al-Rājifah" kerana ia menyebabkan segala sesuatu bergegar, bergoncang, dan bergetar dengan kekuatan yang luar biasa, sehingga seluruh makhluk yang bernyawa mati serta-merta. Gegaran ini bukan sekadar gempa biasa, tetapi ia adalah permulaan kepada kehancuran alam semesta dan tanda bahawa kiamat telah tiba. Selepas itu, akan menyusul tiupan kedua yang menghidupkan semula seluruh makhluk untuk dibangkitkan dan dihisab di hadapan Allah SWT.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita tentang hakikat kematian dan hari akhirat yang pasti berlaku. Gegaran bumi pada hari itu bukanlah sesuatu yang boleh dianggap remeh; ia adalah peringatan daripada Allah SWT agar kita sentiasa bersedia menghadapi hari perhitungan. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana suatu hari nanti seluruh alam akan bergegar dan kita semua akan kembali kepada Allah SWT. Marilah kita perbanyakkan amal soleh, taubat, dan istiqamah dalam ketaatan, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya dan selamat di hari yang dahsyat itu. Sesungguhnya Allah SWT Maha Kuasa untuk menghidupkan dan mematikan, dan Dia tidak akan pernah memungkiri janji-Nya.



📜 Ayat 4-8 — Surah An-Nazi'at

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 6

Surah An-Nazi'at Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam,…

Surah Ayat 6/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda