An-Nazi'at · 6/46
Translation Transliteration — An-Nazi'at
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 English Meaning
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تَرْجُفُ: to shake violently, tremble, or quake with intense force.
  • الرَّاجِفَةُ: the overwhelming quake — referring to the first blast of the Trumpet (Sur) that causes the entire universe to convulse, leading to the death of all creatures.

Explanation of the Verse:

This verse describes a moment of awe-inspiring magnitude: the Day when the earth and everything within it will be seized by a violent, earth-shattering tremor — the first blast of the Trumpet. This is the initial stage of the end of this world, where the heavens and the earth will be thrown into chaos, and all living beings will perish. The term "الراجفة" (the quaking) is used because this blast causes everything to shake and tremble with such intensity that no creature can withstand it. It is a reminder that this worldly life, with all its apparent stability and permanence, is merely temporary and will come to a sudden and dramatic end by the command of Allah. This is not a distant myth but a certain reality that will unfold exactly as Allah has promised.

Da'wah Reflection:

Dear reader, pause and reflect: if the entire universe — mountains, oceans, skies, and all that you hold dear — can be shaken in an instant by a single command from Allah, then how can we afford to live in heedlessness? This verse awakens the heart to the fragility of our existence and the greatness of our Creator. It calls us to prepare for that inevitable Day, not by accumulating worldly possessions, but by nurturing faith, sincerity, and good deeds. Let this trembling reminder draw you closer to Allah, for the One who holds power over the quake is the same One who opens the doors of His mercy to those who turn to Him in repentance. Embrace Islam with a sincere heart, for it is the only path that leads to peace in this life and safety on the Day when the earth shakes.

🎧 Listen

📜 Verse 4-8 — An-Nazi'at

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
And those who race each other in a race
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
And those who arrange [each] matter,
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
There will follow it the subsequent [one].
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Hearts, that Day, will tremble,
An-Nazi'atQuran Index
46Verse
MeccanRevelation
6Verse

Translation — An-Nazi'at 6

Surah An-Nazi'at Verse 6 - Read, Listen, Translation, English : On the Day the blast [of the Horn] will convulse…

Surah Verse 6/46 — An-Nazi'at النازعات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nazi'at Listen, An-Nazi'at Translation, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers