An-Nazi'at · 6/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 Em Português
No dia em que tudo o que poderá se comover, estará em comoção,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَرْجُفُ: tremer, agitar-se violentamente.
  • الرَّاجِفَةُ: a primeira soprada (na Trombeta), que causa um tremor intenso em tudo, levando à morte de todas as criaturas.

Interpretação da passagem:

No Dia em que a terra e tudo o que nela existe tremerem violentamente com a primeira soprada na Trombeta — a qual é chamada de "a que estremece" (ar-rajifah) —, todos os seres vivos perecerão, e a ordem da criação será abalada por completo. Essa é a primeira das duas sopradas: a primeira causa a morte e a destruição, e a segunda, que a segue, traz a ressurreição e a reunião de todas as criaturas diante de seu Senhor para o acerto de contas. Esse tremor é tão intenso que não há como descrevê-lo, e nenhum ser será capaz de suportá-lo, pois é um evento de magnitude cósmica que marca o fim desta vida e o início da outra.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A certeza do Dia do Juízo: Este versículo nos lembra que o fim deste mundo é uma realidade inevitável, e que devemos nos preparar para esse dia com boas ações e arrependimento sincero.
  2. O poder de Deus sobre todas as coisas: O tremor que abala a terra e tudo o que existe demonstra a grandeza do poder divino, que é capaz de destruir e recriar toda a criação quando quiser.
  3. A efemeridade da vida terrena: A lembrança da primeira soprada nos faz refletir que a vida neste mundo é passageira e que devemos priorizar aquilo que permanece — as boas obras e a busca pela satisfação de Deus.
  4. O incentivo à preparação espiritual: Saber que esse dia virá, sem dúvida, motiva o crente a se apressar em direção ao bem, a se afastar do pecado e a fortalecer sua fé, para que possa enfrentar esse momento com tranquilidade e esperança na misericórdia divina.
  5. A grandeza da ressurreição: O fato de o tremor ser seguido por outra soprada que traz a vida novamente mostra que Deus é capaz de restaurar o que destruiu, reforçando nossa fé na ressurreição e no reencontro com nosso Senhor.


📜 Versículo 4-8 — Surata An-Nazi'at

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Pelos que procuram sobrepujar repentinamente,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Arranjadores (para a execução) das ordens (do seu Senhor)!
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
No dia em que tudo o que poderá se comover, estará em comoção,
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
E em que acontecerá, pela segunda vez (a comoção),
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Nesse dia, os corações baterão agitados,
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — An-Nazi'at 6

Surata An-Nazi'at Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : No dia em que tudo o que poderá se comover,…

Surata Versículo 6/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas