అన్-నాజిఆత్ · 6/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు (మొదటి) బాకా ధ్వని భూగోళాన్ని తీవ్రంగా కంపింపజేస్తుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمَ: రోజున.
  • تَرْجُفُ: కంపిస్తుంది, కదిలిపోతుంది, ప్రకంపనం చెందుతుంది.
  • الرَّاجِفَةُ: భూమిని, సృష్టిని కంపింపజేసే మొదటి ఊదుడు (నఫ్ఖా), అంటే మరణాన్ని తెచ్చే ఊదుడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దూతల (మలాయిక) పై ప్రమాణం చేసిన తరువాత, ప్రళయ దినాన్ని గురించి ఈ ఆయత్ లో తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ రోజున మొదటి ఊదుడు (నఫ్ఖా) వినిపిస్తుంది. ఆ ఊదుడు చాలా భయంకరంగా, తీవ్రంగా ఉంటుంది. దాని ప్రభావంతో భూమి తీవ్రంగా కంపిస్తుంది, పర్వతాలు కదిలిపోతాయి, ఆకాశం, భూమి మధ్య ఉన్న ప్రతిదీ తీవ్రంగా ప్రకంపనం చెందుతుంది. ఈ ఊదుడు మరణాన్ని తెచ్చే ఊదుడు. ఈ ఊదుడు వినిపించగానే సమస్త సృష్టి భయంతో వణికిపోతుంది, ప్రతి ప్రాణి మరణిస్తుంది. ఈ మొదటి ఊదుడును "రాజిఫా" అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే ఇది ప్రతిదాన్ని కంపింపజేస్తుంది, ప్రకంపనం చెందిస్తుంది. ఈ ఊదుడు తరువాత రెండవ ఊదుడు (నఫ్ఖా సానియా) వస్తుంది, అది సమస్త సృష్టిని తిరిగి బ్రతికించడానికి, లెక్క అడగడానికి ఉంటుంది. కాబట్టి ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గుర్తు చేస్తూ, ఆ రోజు ఎంత భయంకరంగా ఉంటుందో మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు, ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం ఒక్క ఊదుడుతో సమస్త సృష్టిని కంపింపజేయగలడు, మరణింపజేయగలడు. ఇది ఆయన అపారమైన శక్తిని చూపుతుంది.
  • ప్రళయ దినం నిజంగా వస్తుంది. దానిని నమ్మడం ప్రతి ముస్లిం విధి. ఈ నమ్మకం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం, నశించేది. అసలైన జీవితం పరలోకం. కాబట్టి మనం ఈ లోకంలోని ఆశలు, భయాలకు బానిసలు కాకూడదు; పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
  • అల్లాహ్ ప్రమాణం చేసిన విధంగా, ఆయన మాట నిజం. ఆయన చెప్పిన ప్రతిదీ జరుగుతుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను జాగ్రత్త చేస్తుంది: మరణం ఎప్పుడు వస్తుందో తెలియదు. కాబట్టి ప్రతి క్షణం సద్గుణంగా, దైవభక్తితో గడపాలి.
  • ఇస్లాం మనకు ప్రళయ దినాన్ని గుర్తు చేసి, జీవితానికి అర్థాన్ని, లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది. ఇది మనలను ఆత్మస్థైర్యంతో, నిజాయితీతో జీవించడానికి సహాయపడుతుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అన్-నాజిఆత్

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
మరియు పందెంలో వలే (ఒకరితో నొకరు) పోటీ పడే వారి సాక్షిగా
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
మరియు (తమ ప్రభువు) ఆజ్ఞానుసారం వ్యవహారాలు నిర్వహించేవారి (దేవదూతల) సాక్షిగా
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
ఆ రోజు (మొదటి) బాకా ధ్వని భూగోళాన్ని తీవ్రంగా కంపింపజేస్తుంది
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
దాని తర్వాత రెండవ సారి బాకా ఊదబడుతుంది. (అప్పుడు అందరూ పునరుత్థరింప బడతారు)
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ఆ రోజు (కొన్ని) హృదయాలు (భయంతో) దడదడలాడుతూ ఉంటాయి
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 6

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు (మొదటి) బాకా ధ్వని భూగోళాన్ని తీవ్రంగా కంపింపజేస్తుంది

సూరా వచనం 6/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers