안-나지아트 · 6/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 한국어 의미
어느날 동요하게 될 모든 것 은 크게 동요하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَرْجُفُ: تهتز وتضطرب وتتحرك بعنف.
  • الرَّاجِفَةُ: النفخة الأولى في الصور، والتي تموت بها جميع الخلائق، وسُمِّيت بذلك لأنها تُحدث رجفةً وزلزلةً عظيمةً في الأرض وكل ما عليها.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حدثٍ عظيم من أحداث يوم القيامة، وهو النفخة الأولى التي يَنفخ فيها إسرافيل عليه السلام في الصور، فتهتز الأرض وتضطرب اضطراباً شديداً، وتتحرك الجبال وتتزلزل، ويموت جميع الخلائق من شدة هذه الصدمة والرجفة. وقد سُميت هذه النفخة "بالراجفة" لأنها تُحدث رجفةً وزلزلةً هائلةً في الكون كله، فلا يبقى حيٌّ إلا ويُصعق ويموت. وهذه النفخة تتبعها نفخة ثانية وهي نفخة الإحياء والبعث، فيقوم الناس من قبورهم للحساب والجزاء. فالله تعالى يُقسم في بداية السورة على أن البعث والجزاء واقعٌ لا محالة، وأن هذا اليوم سيأتي لا ريب فيه، ليكون تحذيراً للغافلين وإنذاراً للمكذبين.

فوائد من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء، فهو القادر على إفناء الخلائق كلها بنفخة واحدة، ثم إحيائها من جديد.
  • الاستعداد لهذا اليوم العظيم يكون بالإيمان والعمل الصالح، فمن آمن بهذا اليوم وخافه عمل له، ومن أنكره فقد خسر خسراناً مبيناً.
  • في هذه الآية تذكيرٌ للمؤمن بأن هذه الحياة الدنيا زائلةٌ لا محالة، وأن الحياة الحقيقية هي حياة الآخرة، فينبغي ألا يغترَّ بها ولا يطمئن إليها.
  • الإيمان بالبعث والجزاء يزرع في القلب مراقبة الله تعالى في كل الأعمال، ويحفز على فعل الخيرات وترك المنكرات، لأنه يعلم أن كل شيء سيُحاسَب عليه.


📜 절 4-8 — 장 안-나지아트

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
경주하여 인도하는 천사들을 두고 맹세하며
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
하나님의 명령들을 수행하는 천사들을 두고 맹세하나니
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
어느날 동요하게 될 모든 것 은 크게 동요하고
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
뒤를 이어 동요가 반복되도다
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
그날의 마음들은 두근거리고
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
6

번역 — 안-나지아트 6

장 안-나지아트 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어느날 동요하게 될 모든 것 은 크게 동요하고

장 절 6/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers