An-Nazi'at · 6/46
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nazi'at
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày mà tiếng còi Rajifah được thổi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَوْمَ: ngày, chỉ thời điểm xảy ra sự việc.
  • تَرْجُفُ: rung chuyển, chấn động mạnh, rúng động.
  • الرَّاجِفَةُ: tiếng nổ (hồi còi) đầu tiên thổi vào ngày Tận thế, làm mọi thứ rung chuyển và tiêu diệt vạn vật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày đó, tiếng nổ đầu tiên sẽ vang lên, khiến trái đất và mọi thứ trên đó rung chuyển dữ dội, chấn động đến mức tan vỡ. Đây là hồi còi thứ nhất, được gọi là "Ar-Rājifah" – tiếng nổ gây rúng động toàn cõi vũ trụ. Khi tiếng nổ ấy vang lên, mọi sinh vật đều run sợ, mọi thứ đều rung lên và tất cả tạo vật đều chết. Đó là khởi đầu của những sự kiện kinh hoàng trong Ngày Phán xét, sau đó sẽ có hồi còi thứ hai để hồi sinh và đưa mọi người đến trước mặt Thượng đế để tính sổ.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về thực tại của Ngày Tận thế, một ngày mà mọi thứ sẽ bị hủy diệt bởi tiếng nổ đầu tiên, khiến trái tim con người phải rung động và suy ngẫm.
  • Nó khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho Ngày đó bằng những việc làm tốt, đức tin vững chắc và sự sùng kính Thượng đế.
  • Nó cho thấy quyền năng tuyệt đối của Thượng đế trong việc điều khiển vũ trụ, từ việc hủy diệt đến việc hồi sinh, khơi dậy trong lòng người niềm tin và sự kính sợ.
  • Nó nhắc nhở rằng cuộc sống này chỉ là tạm thời, và Ngày Sau là nơi phán xét công bằng, thúc đẩy con người sống có trách nhiệm và hướng thiện.
  • Nó làm tăng thêm sự khiêm nhường và lòng thành kính trong việc thờ phượng, vì biết rằng mọi hành động đều sẽ được đền đáp trong Ngày long trọng đó.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah An-Nazi'at

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Thề bởi các Thiên Thần luôn nhanh nhẹn và tiên phong (trong việc thực thi mệnh lệnh của Allah).
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Thề bởi các Thiên Thần thực thi các lệnh truyền.
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Vào Ngày mà tiếng còi Rajifah được thổi.
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Tiếp theo là tiếng còi Radifah.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Vào Ngày đó, các con tim sẽ đập mạnh.
An-Nazi'atMục Lục Kinh Qur'an
46Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nazi'at 6

Surah An-Nazi'at Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày mà tiếng còi Rajifah được thổi.

Surah Câu Kinh 6/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nazi'at Nghe, Surah An-Nazi'at Bản Dịch, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn