Аль-Анфаль сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Біле тұрып Аллаһқа және Елшіге опасыздық сатқындық…

Аль-Анфаль · 27/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Біле тұрып Аллаһқа және Елшіге опасыздық сатқындық жасамаңдар, сондай-ақ аманаттарыңа қиянат етпеңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَخُونُوا: қиянат жасау, сенімге опасыздық ету, аманатқа қиянат қылу.
أَمَانَاتِكُمْ: сендерге сеніп тапсырылған нәрселер — дін, парыздар, адамдар арасындағы сенім, құқықтар.
تَعْلَمُونَ: біле тұра, яғни қиянаттың жаман екенін біліп тұрып.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаһқа иман келтіріп, Оның Елшісіне сенген мүміндер! Аллаһқа да, Оның Елшісіне де қиянат жасамаңдар. Аллаһқа қиянат — Ол бұйырған нәрселерді орындамай, тыйған нәрселерінен тыйылмау. Елшіге қиянат — оның әмірлеріне бағынбау, тыйғандарынан бас тартпау. Сондай-ақ бір-біріңе сеніп тапсырылған аманаттарға — дінге, парыздарға, адамдардың құқықтарына, сенімдеріне — қиянат жасамаңдар. Осының бәрі қиянат екенін, оның жаман әрі ауыр күнә екенін біле тұрып, оған бармаңдар. Кім аманатқа қиянат жасаса, ол қиянатшылардың қатарына қосылады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — аманат. Мүмін адам иманын сөзбен ғана айтып қоймай, оны іс жүзінде дәлелдеуі керек.
Аллаһ пен Елшісіне қиянат жасаудың ең үлкен түрі — бұйрықтарды орындамау және тыйған нәрселерден тыйылмау.
Аманатқа қиянат жасау — қоғамдағы сенімді бұзатын, адамдар арасындағы байланысты әлсірететін ауыр күнә.
Адам қиянаттың жаман екенін біле тұрып, оны істесе, оның жауапкершілігі одан да ауыр болады.
Ислам — адалдық, сенімділік және аманатқа беріктік діні. Мүмін әрдайым осы қасиеттерді ұстануға тиіс.
Бұл аят мүміндерді өздерінің сөздері мен істерінде адал болуға, Аллаһ пен адамдар алдындағы міндеттерін адал орындауға шақырады.

📜 Аят 25-29 — Аль-Анфаль сүресі

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Араларыңдағы әділетсіздерге ғана тиіп қоймайтын бүліктен сақтаныңдар. Сондай-ақ, Аллаһтың жаза беруде қатты екенін біліңдер

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Сендер жер бетінде аз әрі әлсіз болып, адамдардың сендерді басып алуынан қорқып тұрған кездеріңде, Оның сендерге пана бергенін, Өз жәрдемімен қолдағанын және шүкір етулерің берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін жақсы нәрселерден ризықтандырғанын естеріңе алыңдар

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Біліңдер! Шын мәнінде, мал-дүниелерің және балаларың бір сынақ. Ал Аллаһта ұлы сый бар

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар , Ол сендерге фурқанды береді, жамандықтарыңды өшіреді әрі сендерге кешірім етеді. Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

← Аят 26 📖 Аль-Анфаль Аят 28 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

27Аят

Аударма — Аль-Анфаль 27

Аль-Анфаль сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Біле тұрып Аллаһқа және Елшіге опасыздық сатқындық…

Сүресі Аят 27/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.