Аль-Анфаль сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Араларыңдағы әділетсіздерге ғана тиіп қоймайтын бүліктен сақтаныңдар. Сондай-ақ, Аллаһтың жаза…

Аль-Анфаль · 25/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Араларыңдағы әділетсіздерге ғана тиіп қоймайтын бүліктен сақтаныңдар. Сондай-ақ, Аллаһтың жаза беруде қатты екенін біліңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاتَّقُوا — сақтаныңдар, қорқыныңдар.
فِتْنَةً — сынақ, апат, бейнет, жаза.
لَا تُصِيبَنَّ — әлбетте жетеді, тиеді.
ظَلَمُوا — зұлымдық жасағандар, әділетсіздік қылғандар.
خَاصَّةً — тек қана, жеке ғана.
شَدِيدُ الْعِقَابِ — жазасы қатты, қатал жазалаушы.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Аллаһ сендерді бір сынақтан, апаттан сақтандырады. Ол апат тек араларыңдағы зұлымдық жасағандарға ғана тимейді, керісінше, жақсыларға да жетеді. Яғни, қоғамда әділетсіздік пайда болып, оны ешкім өзгертпесе, жамандыққа тосқауыл қойылмаса, онда сол жаза бүкіл қауымға ортақ болады. Жазықсыз адамдар да зұлымдармен бірге апатқа ұшырайды. Сондықтан әділетсіздікке қарсы тұру, жақсылықты бұйырып, жамандықтан тыйю — әрбір мүміннің міндеті. Сондай-ақ, Аллаһтың жазасы қатты екенін біліңдер. Кімде-кім Аллаһтың әмірлеріне қарсы шықса, Оның жазасынан құтыла алмайды. Сондықтан Оған қарсы келмектен сақ болыңдар.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні әділетсіздікке қарсы тұруды, жақсылықты насихаттап, жамандықтан тыйюды талап етеді. Бұл — қоғамның игілігі үшін қажет.
Егер қоғамда зұлымдыққа тосқауыл қойылмаса, оның зияны бәріне тиеді. Сондықтан әркім өз үлесінде жауапкершілік танытуы керек.
Аллаһтың жазасы қатты, әрі әділ. Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, бірақ күнәкарларды жазалауда қатал.
Бұл аят мүміндерді сақтыққа, тақуалыққа және жауапкершілікке шақырады. Ислам — тек жеке ғибадат емес, қоғамдық әділеттілікті де қамтитын дін.
Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу — бұл дүние мен ақыретте құтылудың жолы.

📜 Аят 23-27 — Аль-Анфаль сүресі

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Егер оларда бір игілік бар болғанда, Аллаһ оларға міндетті түрде құлақ астыратын еді. Ал егер Оларға осы жағдайында естірткен күнде де олар бет бұрған күйде, теріс айналып кетер еді

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Ей, иманға келгендер! Сендерді тірілтетін жандандыратын нәрсеге шақырған кезде, Аллаһқа және Елшіге жауап беріңдер бойсұныңдар . Адам мен оның жүрегінің арасын Аллаһтың бөліп тұратынын және Оған жиналатындарыңды біліңдер

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Сендер жер бетінде аз әрі әлсіз болып, адамдардың сендерді басып алуынан қорқып тұрған кездеріңде, Оның сендерге пана бергенін, Өз жәрдемімен қолдағанын және шүкір етулерің берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін жақсы нәрселерден ризықтандырғанын естеріңе алыңдар

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ей, иманға келгендер! Біле тұрып Аллаһқа және Елшіге опасыздық сатқындық жасамаңдар, сондай-ақ аманаттарыңа қиянат етпеңдер

← Аят 24 📖 Аль-Анфаль Аят 26 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

25Аят

Аударма — Аль-Анфаль 25

Аль-Анфаль сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Араларыңдағы әділетсіздерге ғана тиіп қоймайтын бүліктен сақтаныңдар. Сондай-ақ, Аллаһтың жаза…

Сүресі Аят 25/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.