번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تَخُونُوا: الخيانة هي نقض العهد وإفشاء السرّ وترك الأمانة، وهي ضدّ الوفاء.
- أَمَانَاتِكُمْ: جمع أمانة، وهي كل ما اؤتمن عليه الإنسان من دينٍ أو عرضٍ أو مالٍ أو أسرار، وما كلّفه الله به من التكاليف الشرعية.
تفسير الآية:
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله وصدّقوا بما جاء به، لا تخونوا الله والرسول بترك ما أمركم الله به من الفرائض والواجبات، أو بارتكاب ما نهاكم عنه من المحرّمات والمنهيات. ولا تخونوا الأمانات التي اؤتمنتم عليها، سواء كانت متعلقة بحقوق الله كالعبادات والفرائض، أو بحقوق العباد كالودائع والأسرار والولايات والوظائف، أو ما بينكم من عهود ومواثيق. وأنتم تعلمون قبح الخيانة وأنها من صفات المنافقين، فأنتم تعلمون أن ما تفعلونه من الخيانة ذنب عظيم وإثم مبين، فكيف تقترفونها مع العلم بتحريمها؟ إنّ العلم بالحكم يزيد في قبح الفعل واستحقاق العقاب.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عِظَم منزلة الأمانة في الإسلام، وأنها من صفات المؤمنين، وأنّ حفظها من علامات الإيمان الصادق.
- وجوب الوفاء بالعهود والمواثيق، وأنّ نقضها خيانة لله وللرسول، حتى لو لم يرَ الناسُ أثرها.
- الحثّ على تقوى الله في السرّ والعلن، وأنّ المسلم الحقّ لا يخون أمانته ولو لم يكن هناك رقيب سوى الله.
- بيان أنّ العلم بالحكم الشرعي يزيد في المسؤولية، فمن علم حرمة الخيانة ثم فعلها فهو أشدّ إثماً ممن جهل.
- هذه الآية تربية للمسلم على الصدق والأمانة في كل شؤونه، مما يجعله قدوة حسنة في مجتمعه، ويحبّب الناس في دين الإسلام القائم على الأخلاق الفاضلة.
📜 절 25-29 — 장 알-안팔
번역 — 알-안팔 27
장 알-안팔 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 하나님과 선지자를 배반하지 말며 너희의 신념 도 배반치 말라…장 절 27/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








