알-안팔 · 25/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 한국어 의미
유혹을 멀리하라 너희 가운 데 우매한 자만을 힐책하는 것이 아니매 실로 하나님의 벌이 강하 심을 너희가 알라 하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • 피트나(فتنة): 시험, 재난, 고난, 또는 사회적 혼란과 질서 파괴를 의미합니다. 여기서는 불신자들의 박해나 사회적 재앙, 또는 죄악이 만연하여 내려지는 징벌을 뜻합니다.
  • 특별히(خاصة): 오직 특정 집단이나 개인에게만 국한됨을 의미합니다.

2. 해석:

믿는 자들이여, 그들 가운데서 죄를 지은 자들에게만 국한되지 않고, 죄악이 만연할 때 이를 방관하거나 저지하지 못한 모든 사람에게까지 두루 내리는 재앙과 시련을 두려워하고 경계하라. 이는 곧 사회 전체가 타락하고 불의가 횡행할 때, 그 불의를 바로잡을 능력이 있음에도 침묵하거나 방관한 자들까지 그 재앙에 휩쓸리게 된다는 의미입니다. 그러므로 단지 잘못을 저지른 당사자만이 아니라, 그릇된 일을 보고도 외면한 모든 사람이 그 죄의 결과를 함께 짊어질 수 있음을 명심하십시오. 그리고 하나님이 그분의 명령을 어기고 죄를 지은 자들에게 내리는 형벌이 참으로 엄중하심을 확실히 알아, 그분을 거역하고 죄악에 동참하는 일이 없도록 하십시오.

3. 교훈과 지혜:

이 귀중한 가르침은 우리에게 다음과 같은 중요한 깨달음을 줍니다.

  • 사회적 책임감: 개인의 죄악은 개인에게만 머무르지 않고 공동체 전체에 해악을 끼칠 수 있습니다. 따라서 우리는 사회의 한 구성원으로서 불의와 타락을 방관하지 않고 선을 명령하고 악을 금지하는 적극적인 역할을 해야 합니다.
  • 방관의 죄: 잘못을 저지르지 않았더라도, 그것을 보고도 바로잡으려 하지 않는 방관자도 책임에서 자유로울 수 없음을 일깨워 줍니다. 이는 우리가 공동체의 안녕을 위해 서로를 보호하고 올바른 길로 인도해야 할 의무가 있음을 상기시킵니다.
  • 하나님의 공의와 경외: 하나님이 모든 것을 보고 계시며, 죄에 대해 엄중하게 심판하신다는 사실을 인식하게 합니다. 이는 우리로 하여금 삶의 모든 순간에서 하나님을 의식하고 경외하는 마음으로 행동하게 하며, 죄악으로부터 자신을 지키고 정의로운 사회를 만드는 데 앞장서게 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 23-27 — 장 알-안팔

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
하나님이 그들 안에서 참됨 을 발견하셨다면 들을 수 있도록 하였으리라 그러나 하나님이 그들로 하여금 듣도록 하였으나 그들 은 외면하고 돌아서더라
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
믿는자들이여 하나님과 선지자의 부름에 응하라 그분은 너희 를 불러 생명을 주시니 하나님은 인간과 그 마음사이에 오가심을 너희가 알라 하셨으니 실로 너희 는 그분에게로 집산되니라
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
유혹을 멀리하라 너희 가운 데 우매한 자만을 힐책하는 것이 아니매 실로 하나님의 벌이 강하 심을 너희가 알라 하셨노라
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
너희가 소수일 때 지상에서 언약하고 사람들이 너희를 포획할까 두려워 하였노라 그러나 하나 님은 너희에게 퍼난처를 주시었고그분의 원조로 너희를 강하게 하 셨으며 좋은 것으로 일용할 양식 을 주시었으니 이에 감사하라
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
믿는자들이여 하나님과 선지자를 배반하지 말며 너희의 신념 도 배반치 말라 하셨으니 너희가 알고 있으리라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
25

번역 — 알-안팔 25

장 알-안팔 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 유혹을 멀리하라 너희 가운 데 우매한 자만을 힐책하는 것이 아니매…

장 절 25/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers