Сураи Аль-Анфаль Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, медонед, ки набояд ба Худову…

Аль-Анфаль · 27/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, медонед, ки набояд ба Худову паёмбар хиёнат кунед ва дар амонат набояд хиёнат кунед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «خِيَانَة»: хиёнат кардан, яъне вафо накардан ба аҳду паймон ва амонат.

— «أَمَانَات»: амонатҳо, чизҳое ки ба шумо супорида шудаанд ва бояд онҳоро нигаҳбонӣ кунед.

— «تَعْلَمُون»: шумо медонед, яъне аз зиштии хиёнат огоҳ ҳастед.

Тафсири оят:

Эй касоне ки ба Аллоҳ имон овардаед ва аз Паёмбари Ӯ пайравӣ кардаед! Ба Аллоҳ ва Расули Ӯ хиёнат накунед. Хиёнат ба Аллоҳ ва Расул он аст, ки фармонҳои Аллоҳро тарк кунед ва аз чизҳое ки манъ кардааст, худро нигаҳ надоред. Инчунин ба амонатҳое ки ба шумо супорида шудаанд — хоҳ амонатҳои динӣ бошад, хоҳ чизҳои дунёвӣ ва муомилаҳои байни худ — хиёнат накунед. Шумо медонед, ки хиёнат кори зишт ва нописандест ва доред, ки ин амал хиёнат аст; пас бояд аз хиёнаткунандагон набошед.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят мӯъминонро ба вафодорӣ ва ростқавлӣ дар ҳамаи корҳо даъват мекунад.

— Нишон медиҳад, ки риояи амонат ва тарки хиёнат аз нишонаҳои имон аст.

— Огоҳ мекунад, ки хиёнат на танҳо дар моли мардум, балки дар аҳкоми дин низ ҳаст.

— Ба инсон мефаҳмонад, ки донистани зиштии гуноҳ ӯро аз он боздорад.

— Дар дилҳо муҳаббати ростӣ, эътимод ва покии амалро ҷой мекунад ва одамро ба ислом ва Қуръон наздиктар месозад.

📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Анфаль

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ва битарсед аз фитнае, ки танҳо ситамкоронатонро дар бар нахоҳад гирифт ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва ба ёд оваред он ҳангомро, ки андак будед ва д а р шумори хоршудагони ин сарзамин бими он доштед, ки мардум шуморо аз миён бардоранд ва Ху до паноҳатон дод ва ёрӣ кард ва пирӯз гардонид ва аз чизҳои покиза рӯзи дод, ки шояд шукр гӯед!

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди бузург дар назди Худост.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед, шуморо биноии шинохти ҳақ аз ботил диҳад ва гуноҳонатонро нест кунад ва шуморо биёмурзад, ки соҳиби фазлу караме бузург аст!

← Оят 26 📖 Аль-Анфаль Оят 28 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

27Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 27

Сураи Аль-Анфаль Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, медонед, ки набояд ба Худову…

Сураи Оят 27/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.