Ənfal · 2/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Azərbaycan dilində
Möminlər ancaq o kəslərdir ki, Allah anıldığı zaman onların qəlbi qorxuya düşər, Onun ayələri onlara oxunduqda imanları artar, yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edər,

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ – Onların qəlbləri qorxu ilə titrəyir, Allahın əzəmətindən və heybətindən qəlbləri lərzəyə gəlir.
  • زَادَتْهُمْ إِيمَانًا – Onların imanını artırır, yəni Qur’an ayələrini dinlədikcə yəqinləri və təsdiqləri daha da güclənir.
  • يَتَوَكَّلُونَ – Bütün işlərini Allaha həvalə edir, yalnız Ona güvənir və Ona təvəkkül edirlər.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah, həqiqi iman sahiblərinin xüsusiyyətlərini bəyan edir. Allah-təala buyurur ki, əsl möminlər o kəslərdir ki, Allahın adı çəkildiyi zaman onların qəlbləri heybət və ehtiramla dolur, Onun əzəmətini dərk edərək qəlbləri titrəyir. Bu, qorxu deyil, məhəbbət və ehtiramla qarışıq bir xəşyətdir – Allahın böyüklüyü qarşısında təvazökarlıq hissidir.

Onların digər bir xüsusiyyəti isə budur ki, Allahın ayələri onlara oxunduğu zaman onlar bu ayələri təfəkkürlə dinləyir, mənalarını dərk edir və bu, onların imanını daha da artırır. Çünki Qur’an ayələri hər dəfə oxunduqca möminin qəlbinə yeni nur, yeni yəqin və yeni bir mənəvi zənginlik bəxş edir. Onlar ayələri eşitdikcə imanları güclənir, Allaha olan bağlılıqları dərinləşir.

Üçüncü xüsusiyyətləri isə təvəkküldür – onlar bütün işlərində yalnız öz Rəbbinə güvənir, Ona təvəkkül edirlər. Nə bir bəndədən qorxur, nə də bir bəndədən ümid bəsləyirlər. Onlar bilirlər ki, bütün işlər Allahın əlindədir və Onun iradəsindən kənar heç bir şey baş verməz. Bu səbəbdən də onların qəlbi rahat, ürəyi sakit və imanı sabitdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Əgər biz həqiqi mömin olmaq istəyiriksə, qəlblərimizi Allahın zikrinə açmalı, Qur’an ayələrini təfəkkürlə oxumalı və hər işimizdə Allaha təvəkkül etməliyik. Bu üç xüsusiyyət bizdə cəm olduqda, imanımız kamilləşər və Allahın rəhmətinə layiq olarıq. Uca Allah bizləri bu xüsusiyyətlərə sahib olan həqiqi möminlərdən etsin! Amin.



📜 Ayə 1-4 — Ənfal surəsi

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Səndən qənimətlər haqqında soruşurlar. De: “Qənimətlər Allaha və Peyğəmbərə aiddir”. Elə isə Allahdan qorxun və aranızdakı münasibətləri düzəldin. Əgər möminsinizsə, Allaha və Onun Elçisinə itaət edin.
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Möminlər ancaq o kəslərdir ki, Allah anıldığı zaman onların qəlbi qorxuya düşər, Onun ayələri onlara oxunduqda imanları artar, yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edər,
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
namaz qılar və Bizim onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün Rəbbi yanında dərəcələr, bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Ənfal 2

Ənfal surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlər ancaq o kəslərdir ki, Allah anıldığı zaman onların qəlbi…

Surə Ayə 2/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers