Suuratu Al-Anfal — Aaya 34

1. Sarɗiiji konngol ɗiŋŋgol ngol e nder aaye nden:

• "يَصُدُّونَ": ɓe haɗata, ɓe sakkita yimɓe.
• "الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ": Juulirde Hormaande nden (Kaaba wonnde to Makka).
• "أَوْلِيَاءَهُ": weliiɓe Alla ɓen, wallooɓe Mo ɓen, ɓen woni e jokkondiral e Makka.
• "الْمُتَّقُونَ": hulooɓe Alla ɓen, ɓen rewa Alla, ɓe acci geddi.

1. Firo aaye nden:

Alla no ƴeewa ɓen heefereeɓe ɓe Makka: ko honɗum waɗi ɓe haɗataa lepte Alla ɗen, tawi hiɓe haɗa yimɓe ɓen yahde to Juulirde Hormaande nden, ɓe ndaɗa ɓe waɗde tawaaf e juulde ton? Ɓe sikka ko kamɓe ngoni weliiɓe nden Juulirde, kono ko woni goonga: kamɓe ngonaani weliiɓe mayre. Weliiɓe Alla ɓen e nden Juulirde ko hulooɓe Alla ɓen tan, ɓen woni ɓe rewa Alla, ɓe acci kon ko Alla haɗi. Kono ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓe anndaa ɗum; ɓe ngalaa ganndal wonde welayee nden Juulirde wonaani kamɓe, ko hulooɓe Alla ɓen woni welayee mayre.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Alla no haɗa tooñeede e juulirɗe Hormaade ɗen, no reŋta horma maɓɓe.
• Welayee Alla e Juulirde Hormaande nden fawaaki e leñol walla dental, ko e hulooɓe Alla ɓen tan fawaaki.
• Huloore Alla (taqwa) woni darnde ɓurnde teddungal e nder Lislaamu, ɓurnde leñol e jibinannde.
• Anndude wonde Alla no haɗa tooñeede e juulirɗe Hormaade ɗen no ɓeyda yiɗde Lislaamu e nder ɓerɗe yimɓe.
• Aaye nden no waajna wonde goonga e ganndal ko huunde mawnde; ɓe ngalaa ganndal ɓen no njanngira e majjere.