Surja El-Enfal — Ajet 34

Kuptimet e fjalëve:

• يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: Pengojnë besimtarët që të afrohen në Qaben e Shenjtë për të bërë tavaf (rrethimin) dhe namaz.
• أَوْلِيَاءَهُ: Miqtë dhe të afërmit e Allahut, ata që janë të dashur për Të.
• الْمُتَّقُونَ: Ata që i frikësohen Allahut, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e bën një pyetje retorike për ta dënuar ata dhe për të treguar padrejtësinë e tyre: Si është e mundur që ata të mos dënohen nga Allahu, ndërkohë që veprimet e tyre e meritojnë dënimin? Ata pengojnë besimtarët që të hyjnë në Xhaminë e Shenjtë (Qaben) për të kryer adhurimet, duke i ndaluar ata nga tavafi dhe namazi. Kjo është një padrejtësi e madhe dhe një arsye e fortë që dënimi i Allahut t'i godasë ata.

Pastaj Allahu i Lartësuar i hedh poshtë pretendimet e tyre se ata janë kujdestarët e Qabes dhe miqtë e Allahut. Ai thotë: Ata nuk janë miq të Tij, sepse miqtë e vërtetë të Allahut janë vetëm ata që i frikësohen Atij, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Sa i përket jobesimtarëve, ata nuk kanë asnjë lidhje me këtë cilësi, edhe pse pretendojnë të kundërtën. Por shumica e tyre nuk e dinë këtë të vërtetë, prandaj e marrin veten si të drejtë dhe mendojnë se janë mbrojtës të Qabes, ndërsa në realitet ata janë larg nga kjo.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Pengimi i njerëzve nga adhurimi i Allahut dhe nga xhamitë e Tij është një mëkat i madh që e bën njeriun të meritojë dënimin e Allahut në këtë botë dhe në botën tjetër.
2. Lidhja e vërtetë me Allahun nuk arrihet me pretendime boshe, por me devotshmëri dhe bindje ndaj Tij. Kushdo që i frikësohet Allahut dhe i bindet Atij, ai është miku i vërtetë i Tij, pavarësisht nga pozita apo pasuria.
3. Njeriu duhet të dijë se nderi dhe vlera nuk maten me vendin apo me trashëgiminë, por me besimin dhe veprat e mira. Prandaj, duhet të përpiqemi të jemi ndër të devotshmit, që Allahu t'i dojë dhe t'i pranojë.
4. Injoranca është shkaku i shumë gabimeve dhe pretendimeve të rreme. Prandaj, duhet të kërkojmë dituri dhe të mësojmë fenë tonë, që të mos biem në atë që kanë rënë jobesimtarët.