Ənfal surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Məscidulharamın xidmətçiləri olmadıqlarına baxmayaraq möminləri oraya buraxmadıqları halda Allah…

Ənfal · 34/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa maa lahum allaa yu`az zibahumul laahu wa hum yasuddoona `anil Masjidil-Haraami wa maa kaanooo awliyaaa`ah; in awliyaaa` uhooo illal muttaqoona wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar Məscidulharamın xidmətçiləri olmadıqlarına baxmayaraq möminləri oraya buraxmadıqları halda Allah nə üçün onlara əzab verməsin? Onun xidmətçiləri yalnız müttəqilərdir. Lakin onların çoxu bunu bilmir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yəsuddune: mane olurlar, əngəl törədirlər.
Əl-Məscidil-Həram: Müqəddəs Kəbə evi və onun ətrafındakı məscid.
Əvliya: dostlar, himayəçilər, yaxın olanlar.
Müttəqun: Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə əməl edib qadağalarından çəkinənlər.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin əzaba düçar olmağa nə qədər layiq olduqlarını açıq şəkildə bəyan edir. Onlar nəinki özləri haqq yola gəlmir, hətta iman gətirənləri də Müqəddəs Məsciddən, Kəbəni ziyarət etməkdən və orada namaz qılmaqdan mane olurdular. Belə bir əmələ görə Allahın əzabı onlara haqqdır və heç bir şey onları bu əzabdan qurtara bilməz.

Maraqlıdır ki, müşriklər özlərini Kəbənin sahibləri və Allahın dostları hesab edirdilər. Lakin Allah bu iddianı rədd edərək buyurur: Onlar heç vaxt Allahın dostları olmayıblar və ola da bilməzlər. Çünki Allahın dostluğu ancaq təqva sahiblərinə, yəni Allaha şərik qoşmayan, Onun əmrlərinə səmimiyyətlə əməl edən və qadağan etdiyi hər şeydən çəkinən möminlərə məxsusdur. Kəbənin əsl sahibləri də məhz bu müttəqilərdir.

Lakin müşriklərin əksəriyyəti bu həqiqəti dərk etmir. Onların cəhaləti və təkəbbürü o həddə çatmışdır ki, özlərinə aid olmayan bir şeyi iddia edir və bununla da özlərinə zülm edirlər.

Dəvət və ibrət:

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah yanında dəyər və üstünlük nəsil, mal-mülk və ya mövqe ilə deyil, yalnız təqva ilə ölçülür. Kim Allahdan qorxar, Onun buyurduqlarını yerinə yetirər və qadağan etdiklərindən uzaq durarsa, məhz o, Allahın dostudur. Gəlin bu həqiqəti dərk edək və həyatımızı təqva üzərində quraq. Çünki Allahın dostluğu ən böyük şərəfdir və bu şərəfə nail olanlar dünyada da, axirətdə də uğur qazanarlar.

📜 Ayə 32-36 — Ənfal surəsi

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

O zaman onlar: “Ey Allah! Əgər bu, Sənin tərəfindən gəlmiş bir haqdırsa, onda üstümüzə göydən daş yağdır və ya bizə ağrılı-acılı bir əzab göndər”– demişdilər.

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Sən onların arasında olduğun halda Allah onlara əzab verməyəcək. Bağışlanmalarını dilədikləri zaman da Allah onlara əzab verən deyildir.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Onların müqəddəs Evin yanındakı ibadətləri fit vermək və əl çalmaqdan başqa bir şey deyildir. Küfr etdiyinizə görə dadın əzabı!

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Şübhəsiz ki, kafir olanlar insanları Allah yolundan sapdırmaq üçün öz mallarını sərf edirlər. Onlar onu sərf edəcək, sonra bunun peşmançılığını çəkəcək, daha sonra isə məğlub ediləcəklər. Kafir olanları Cəhənnəmə toplayacaqlar ki,

← Ayə 33 📖 Ənfal Ayə 35 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

34Ayə

Tərcümə — Ənfal 34

Ənfal surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Məscidulharamın xidmətçiləri olmadıqlarına baxmayaraq möminləri oraya buraxmadıqları halda Allah…

Surə Ayə 34/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3