Sure Al-Anfal — Vers 34

Forklaring av vanskelige ord:

• Yasuddūna: De hindrer/vender bort.
• Al-Masjid al-Harām: Den hellige moské i Mekka.
• Awliyā'uhu: Dets beskyttere/venner (dvs. moskéens sanne venner).
• Al-Muttaqūn: De gudfryktige som frykter Allah og følger Hans påbud.

Tolkning av verset:

Hvordan kan de slippe unna Allahs straff, og hva er det som hindrer at Han straffer dem, når de aktivt hindrer de troende fra å utføre tilbedelse i den hellige moské – enten det gjelder tawaf (omgang rundt Kaba) eller bønn? De påsto at de var moskéens sanne venner og beskyttere, men dette er en løgn. Allah gjør det klart at de ikke er dens venner. De sanne vennene av den hellige moské er kun de gudfryktige som unngår synd og følger Allahs befalinger – de som frykter Ham og holder seg borte fra avgudsdyrkelse og ulydighet. Men de fleste av disse avgudsdyrkerne forstår ikke denne sannheten, og derfor hevdet de en posisjon som de ikke fortjente, mens andre var mer verdige til den.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Å hindre mennesker fra å tilbe Allah, spesielt i Hans hellige hus, er en av de største syndene som gjør en fortjent til Allahs straff.
2. Ære og nærhet til Allahs hus er ikke basert på slektskap eller påstander, men på sann gudsfrykt og fromhet.
3. De sanne voktere av islams helligdommer er de som beskytter dem med tro og handling, ikke de som undertrykker og hindrer andre fra tilbedelse.
4. Uvitenhet fører til selvbedrag og falske påstander, mens kunnskap fører til ydmykhet og rettferdighet.
5. Allahs dom er rettferdig – Han skiller mellom sannhet og løgn, og belønner de gudfryktige med ære i denne verden og i det hinsidige.