سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا چی هه‌یه بۆ ئه‌وان که خوا سزایان نه‌دات؟! له‌کاتێکدا…

ئه‌نفال · 34/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa maa lahum allaa yu`az zibahumul laahu wa hum yasuddoona `anil Masjidil-Haraami wa maa kaanooo awliyaaa`ah; in awliyaaa` uhooo illal muttaqoona wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا چی هه‌یه بۆ ئه‌وان که خوا سزایان نه‌دات؟! له‌کاتێکدا که ئه‌وان ڕێگری ده‌که‌ن و نایه‌ڵن خه‌ڵکی ڕووبکاته مزگه‌وتی حه‌رام (که‌عبه‌)، ئه‌وانه هه‌ر شایسته‌ی ئه‌وه نین که سه‌رپه‌رشتیاری بن، هیچ تاقمێک شایسته‌ی سه‌رپه‌رشتیاری که‌عبه نیه بێجگه له خواناس و پارێزکاران، به‌ڵام زۆربه‌شیان (له‌و ڕاستیانه‌) بێئاگان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

یَصُدّون: ڕێگری دەکەن و بەربەست دەبن.
أَوْلِيَاءَهُ: دۆست و خاوەنی ئەو مزگەوتە.
الْمُتَّقُونَ: ئەو کەسانەی کە خۆیان دەپارێزن لە گوناه و بەدکاری، بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خوا و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن، ئەم بێباوەرانە چۆن شایستەی سزای خوای گەورە نین؟ ئەوانە ڕێگری دەکەن لە خەڵکی بۆ ئەوەی نەچن بۆ مزگەوتی حەرام (کەعبە) و نەکەن بە تەواف و نوێژ لەو شوێنە پیرۆزە. ئایا ئەم کردەوە خراپەیە شایەنی سزای خوا نییە؟ بە دڵنیایی شایەنی سزایە!

ئەم کافر و موشریکانە دەیانوت: "ئێمە خاوەن و دۆستی کەعبەین و ئێمە مافی ڕێگەگرتنمان هەیە لە هەر کەسێک کە دەمانەوێت." بەڵام خوای گەورە بەرپەرچی ئەم قسە درۆیانەیان دەداتەوە و دەفەرموێت: ئەوانە هەرگیز دۆست و خاوەنی کەعبە نین و نینە. بەڕاستی دۆست و خاوەنی کەعبە تەنها ئەو کەسانەن کە لە خوا دەترسن و پارێزگاری خۆیان دەکەن لە هەموو گوناه و بەدکارییەک، بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خوا و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی.

بەڵام زۆربەی ئەم کافر و موشریکانە نافامن و نازانن کە دۆستایەتی ڕاستەقینەی خوا و کەعبە تەنها بۆ ئەو کەسانەیە کە پاک و پێزی و خواناس بن. ئەوان بە هەڵە دەزانن کە خۆیان بە دۆستی خوا دادەنێن، لە کاتێکدا کە بە کردارە خراپەکانیان خۆیان لەم ڕێز و پایە بەرزە دوور خستووەتەوە.

پەیامی ئایینی:

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕێز و پایە لای خوا بە پێی پاکی دڵ و کردەوەی چاکە، نەک بە پێی نەژاد و پێگەی کۆمەڵایەتی. هەر کەسێک لە خوا بترسێت و بە دڵسۆزییەوە خزمەتی ئاین و خەڵکی بکات، ئەوە بەڕاستی دۆستی خوایە. با هەموومان هەوڵ بدەین کە ببین بە کەسانێک کە خوا لەوان ڕازی بێت، و لەو کردەوانە دوور بکەوینەوە کە ڕێگری لە خەڵک دەکات لە چاکە و ڕاستی. بەڕاستی خوای گەورە چاودێری هەموو کردارەکانمانە و پاداشتی چاکەکاران و سزای بەدکاران دەداتەوە.

📜 ئایه‌ت 32-36 — سوڕەتی ئه‌نفال

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

یادی ئه‌و کاته بکه‌ره‌وه که بێ باوه‌ڕان وتیان: خوایه ئه‌گه‌ر ئه‌م دین و به‌رنامه و قورئانه ڕاسته‌، له‌لایه‌ن تۆیشه‌وه ڕه‌وانه کراوه‌، ئه‌وه به‌رد له ئاسمانه‌وه ببارێنه به‌سه‌رماندا، یان به‌ڵاو سزایه‌کی به‌ئێشمان بۆ بهێنه‌!!.

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

بێگومان خوای گه‌وره (به‌قسه‌ی ئه‌وان ناکات) به‌ڵاو سزا نادات به‌سه‌ریاندا، له‌کاتێکدا تۆ له‌ناویاندا بیت (به ئومێدی ئه‌وه‌ی که هه‌ندێکیان باوه‌ڕ بهێنن)، هه‌روه‌ها خوایش سزاده‌ر نیه له‌کاتێکدا ئه‌وان داوای لێخۆشبوون بکه‌ن.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

ئه‌وانه نزا و پاڕانه‌وه‌شیان له‌لای ماڵی خوادا (که‌عبه‌ی پیرۆز) جگه له فیکه‌کێشان و چه‌پڵه لێدان شتێکی تر نه‌بووه‌، که‌وابوو بچێژن سزای کوشتن و دیلی (له غه‌زای به‌دردا) به‌وه‌ی که ئێوه بێ باوه‌ڕو له خوا یاخی ده‌بوون.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

بێگومان ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕن، ماڵ و سامانی خۆیان به‌خت ده‌که‌ن بۆ ئه‌وه‌ی به‌شێنه‌یی به‌ربه‌ست دانێن و ڕێگری بکه‌ن له به‌رده‌م ئاین و ڕێبازی خوادا، جا ماڵ و سامانیان له ئاینده‌دا بۆ ئه‌و مه‌به‌سته خه‌رج ده‌که‌ن! پاشان ده‌بێته په‌شیمانی و داخ و حه‌سره‌ت له‌سه‌ریان، له‌دوایدا شکست ده‌هێنن، بێگومان ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون بۆ دۆزه‌خ کۆ ده‌کرێنه‌وه و ڕاپێچ ده‌کرێن.

→ ئایه‌ت 33 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 35 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

34ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 34

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا چی هه‌یه بۆ ئه‌وان که خوا سزایان نه‌دات؟! له‌کاتێکدا…

سوڕەتی ئایه‌ت 34/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 32–36. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3