Аль-Анфаль сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ оларды неге азаптамасын, олар әл-Харам мешітінен оған жақын құлшылық…

Аль-Анфаль · 34/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa maa lahum allaa yu`az zibahumul laahu wa hum yasuddoona `anil Masjidil-Haraami wa maa kaanooo awliyaaa`ah; in awliyaaa` uhooo illal muttaqoona wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ оларды неге азаптамасын, олар әл-Харам мешітінен оған жақын құлшылық етуге лайықты болмай тұрып, одан тосып тұрса. Анығында, оған әл- Харамға жақын лайықтылар тақуалар Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар ғана. Алайда, олардың көбі білмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَصُدُّونَ — тосу, кедергі жасау, адамдарды бір нәрседен тыю.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Мәсжид әл-Харам, яғни Кағба орналасқан қасиетті мешіт (Меккеде).
أَوْلِيَاءَهُ — Оның (Аллаһтың) дос-жарандары, жақындары, қамқоршылары.
الْمُتَّقُونَ — тақуалар, яғни Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылатындар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Мекке мүшріктерінің жазаға лайық екендігін және олардың өздерін Кағбаның қамқоршыларымыз деп санауының негізсіздігін баяндайды. Олар Аллаһтың азабынан қалай құтылмақ? Олар Мәсжид әл-Харамға келушілерді тосып, адамдардың Кағбаны тауап етуіне және онда намаз оқуына кедергі жасап отыр. Олар өздерін қасиетті үйдің иелеріміз деп есептеп, кімді қаласақ соны кіргізіп, кімді қаласақ тосамыз деп мақтанды. Алайда Аллаһ олардың бұл дағдысын жоққа шығарып: «Олар Кағбаның қамқоршылары емес. Кағбаның шынайы қамқоршылары — тек тақуалар, яғни Аллаһқа серік қоспай, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылатын мүміндер», — деді. Бірақ мүшріктердің көпшілігі бұл шындықты білмейді, сондықтан өздерін Кағбаның иелеріміз деп ойлап, адасуда жүр.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың азабы әділетті — ол адамдардың қылмысына қарай беріледі. Мүшріктердің Мәсжид әл-Харамнан адамдарды тосуы олардың жазаға лайық болуының бір себебі болды.
Қасиетті орындарға қамқорлық ету — ата-бабадан мұра болып қалған атақ емес, ол Аллаһқа деген шынайы тақуалықпен өлшенеді. Кім Аллаһтан қорықса, сол ғана Кағбаның шынайы қамқоршысы.
Тақуалық — Аллаһ алдындағы ең құнды өлшем. Адамның тегі, байлығы, әлеуметтік орны емес, оның Аллаһқа деген шынайы қорқынышы мен бойсұнуы маңызды.
Білімсіздік адамды адасуға әкеледі. Мүшріктер өздерін дұрыс деп ойлады, бірақ шындықты білмеді. Сондықтан әр мұсылман дінін дұрыс үйренуге, шынайы білім алуға ұмтылуы керек.
Бұл аят бізге Исламның шынайы құндылықтарын — тақуалықты, шынайы сенімді, Аллаһқа деген құлшылықты — ұғынуға шақырады. Ислам — бұл атақ пен мақтан емес, бұл жүректің тазалығы мен Аллаһқа деген шынайы берілгендік.

📜 Аят 32-36 — Аль-Анфаль сүресі

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Сол кезде олар: «Ей, Аллаһ! Егер бұл Құран Сенің қасыңнан түскен шындық болса, онда үстімізге аспаннан тас жаудыр немесе бізге күйзелтуші азап келтір», деді

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Ей, Мұхаммед! Сен олардың арасында тұрған кезде, Аллаһ оларды азаптамайды. Әрі Аллаһ кешірім тілеп тұрған кездерінде де оларды азаптаушы емес

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Олардың Үйдің Қағбаның жанындағы намаздары құлшылықтары ысқыру мен қол шапалақтау ғана еді. Енді күпір келтіргендерің Бір Аллаһқа құлшы-лық етпегендерің үшін азапты татыңдар

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Ақиқатында, күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар мал-дүниелерін Аллаһтың жолынан тосу үшін істетеді. Сөйтіп олар оны солай жұмсайды, ал кейін бұл олар үшін қасіретке айналады, содан кейін олар жеңіліске ұшырайды. Күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер Жаһаннамға (Тозаққа) жиналдырылады

← Аят 33 📖 Аль-Анфаль Аят 35 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

34Аят

Аударма — Аль-Анфаль 34

Аль-Анфаль сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ оларды неге азаптамасын, олар әл-Харам мешітінен оған жақын құлшылық…

Сүресі Аят 34/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.