Sura Al-Anfal — Versetto 34

Significato delle parole:

• "Yasuddūna": impediscono, ostacolano, allontanano.
• "Al-Masjid al-Harām": la Sacra Moschea della Kaʿba alla Mecca.
• "Awliyā'uhu": i protettori, i custodi, i alleati di essa (della Sacra Moschea).
• "Al-Muttaqūn": coloro che temono Allah osservando i Suoi comandamenti e astenendosi dai Suoi divieti.

Interpretazione della nobile āya:

Come possono questi miscredenti pensare di sfuggire al castigo di Allah, quando commettono l'atto più grave: impedire ai credenti di accedere alla Sacra Moschea per compiervi il ṭawāf (la circumambulazione rituale) e la preghiera? Quale scusa potrebbero addurre per evitare la punizione divina, mentre con le loro azioni ostili respingono i fedeli dalla Casa di Allah?

Essi pretendevano di essere i custodi e i protettori della Sacra Moschea, vantandosi di questo titolo per giustificare il loro comportamento arrogante. Ma questa è una pretesa falsa e infondata: i veri custodi della Casa di Allah non sono certo coloro che associano divinità a Lui e che commettono ingiustizie. I soli veri protettori della Sacra Moschea sono i timorati di Allah, coloro che Lo adorano sinceramente, che osservano i Suoi comandamenti e si allontanano da ciò che Egli ha proibito. Sono essi che onorano veramente la Sua Casa, non con parole vuote, ma con fede autentica e opere pie.

Tuttavia, la maggior parte di questi miscredenti non comprende questa verità. La loro ignoranza li spinge a rivendicare un onore che non spetta loro, mentre la realtà è ben diversa da ciò che immaginano.

Messaggio per il lettore:

Questa āya ci insegna una lezione fondamentale: l'onore e la vicinanza ad Allah non si ottengono con pretese o vanterie, ma con la vera devozione e il timore di Dio. Quanti oggi ancora si illudono di avere privilegi solo per apparenze o per posizioni sociali! La verità è chiara: ciò che conta davanti ad Allah è la pietà, la sincerità e l'obbedienza. Chiunque ostacoli il cammino dei credenti verso la casa di Allah, o verso la Sua religione, deve sapere che nulla lo proteggerà dal castigo divino. Allah è Giusto e la Sua giustizia non manca mai. Apriamo i nostri cuori a questa verità, abbandoniamo l'arroganza e cerchiamo la vicinanza di Allah attraverso la fede sincera e le buone azioni: è questa la via della salvezza e della felicità in questo mondo e nell'Aldilà.