سورت انفال آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ته څه (امتیاز حاصل) دى چې الله به…

انفال · 34/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa maa lahum allaa yu`az zibahumul laahu wa hum yasuddoona `anil Masjidil-Haraami wa maa kaanooo awliyaaa`ah; in awliyaaa` uhooo illal muttaqoona wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى ته څه (امتیاز حاصل) دى چې الله به دوى ته عذاب نه وركوي، حال دا چې دوى له مسجد حرام نه (خلق) منع كوي، حال دا چې دوى د دې (مسجد) جايز واكداران نه دي، نه دي واكداران د دې (مسجد) مګر پرهېزګاره خلق او لېكن د دوى زیاتره نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

یَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: د مسجد الحرام (کعبې) څخه خلک منع کول، یعنې مومنان له طواف او لمانځه څخه بندول.
أَوْلِیَاءَهُ: د هغه (مسجد یا د الله) دوستان او نږدې کسان.
الْمُتَّقُونَ: هغه کسان چې له الله څخه وېرېږي، د هغه امرونه پر ځای کوي او له نواهي څخه ځان ساتي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د عذاب د استحقاق په اړه خبر ورکوي. الله تعالی پوښتنه کوي: دوی ته څه پیښ شوي چې الله دوی ته عذاب نه ورکوي؟ یعنې دوی ولې د عذاب مستحق نه دي؟ په داسې حال کې چې دوی د مسجد الحرام څخه مومنان منع کوي، او هغوی ته اجازه نه ورکوي چې هلته طواف وکړي یا لمونځ وکړي. دا کار د عذاب د راتلو لپاره کافي دلیل دی.

بیا الله تعالی د دوی بله غلطه ادعا ردوي. مشرکانو ویل: موږ د کعبې اولیاء (څارونکي او ساتونکي) یو، نو موږ حق لرو چې هر څوک وغواړو ورته داخل کړو او هر څوک وغواړو منع کړو. الله تعالی د دې ادعا په ردولو سره فرمایي: دوی د مسجد الحرام اولیاء نه دي. د دې کور اولیاء یوازې هغه متقیان دي چې له شرک او ګناهونو څخه ځان ساتي، د الله امرونه مني او له نواهي څخه ډډه کوي. خو ډېری مشرکان دا نه پوهېږي، ځکه چې دوی داسې ادعا کوي چې له دوی سره هیڅ تړاو نه لري.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله له عذاب څخه هیڅوک نشي خلاصیدلی کله چې د هغه د بندګانو د عبادت مخه ونیسي. څوک چې خلک له الله له عبادت څخه منع کوي، هغه د الله د سخت عذاب مستحق دی.
د الله د کور (مسجد) عزت او ساتنه یوازې د متقیانو کار دی، نه د هغو کسانو چې ګناهونه کوي او له الله څخه نه وېرېږي.
په اسلام کې ریښتینی عزت او مقام د تقوا پر بنسټ دی، نه د نسب، مال یا مقام پر بنسټ. څوک چې له الله څخه وېرېږي او د هغه اطاعت کوي، هغه د الله نږدې کس دی.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که څه هم مشرکان دوی له مسجد الحرام څخه منع کوي، خو الله به دوی ته ضرور عذاب ورکړي، ځکه چې دوی د دې کار مستحق دي.

📜 آیت 32-36 — سورت انفال

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

او كله چې دوى وویل: اى الله! كه چېرې همدا ستا له جانبه حق دى، نو ته پر مونږ باندې له اسمان نه كاڼي راووروه، یا مونږ ته ډېر دردوونكى عذاب راولېږه

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

او الله داسې نه دى چې دوى ته عذاب وركړي، په دې حال كې چې ته په دوى كې يې او الله دوى ته عذاب وركوونكى نه دى، په داسې حال كې چې دوى بخښنه (استغفار) غواړي

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

او د بیت الله په خوا كې د دوى لمونځ نه و مګر شپیلي وهل او لاسونه ټكول (پړقول)، نو تاسو عذاب وڅَكئ په سبب د هغه كفر چې تاسو به كاوه

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، دوى خپل مالونه د دې لپاره خرچ كوي چې د الله له لارې نه (خلق) منع كړي، نو ژر به دوى دا (مالونه) ولګوي، بیا به په دوى باندې (د) حسرت (او پښېمانتیا باعث) وي، بیا به دوى مغلوب كړى شي او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، دوى به جهنم ته ورجمع كولى شي

→ آیت 33 📖 انفال آیت 35 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

34آیت

ژباړه — انفال 34

سورت انفال آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ته څه (امتیاز حاصل) دى چې الله به…

سورت آیت 34/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3