سوره انفال آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين ڇا (ٿيو) آھي جو الله کين (پيغمبر جي…

انفال · 34/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa maa lahum allaa yu`az zibahumul laahu wa hum yasuddoona `anil Masjidil-Haraami wa maa kaanooo awliyaaa`ah; in awliyaaa` uhooo illal muttaqoona wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کين ڇا (ٿيو) آھي جو الله کين (پيغمبر جي ھجرت کانپوءِ) عذاب نه ڪري ھن ھوندي جو اُھي تعظيم واريءَ مسجد کان (ماڻھن کي) جھلن ٿا ۽ اُن جا مُتولّي نه آھن، پرھيزگارن کانسواءِ ٻيو ڪو اُن جو متولّي نه آھي پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَصُدُّونَ: روڪيندا آهن، منع ڪندا آهن.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: محترم مسجد، يعني ڪعبة الله ۽ ان جي چوڌاري حرم.
أَوْلِيَاءَهُ: ان جا دوست ۽ سنڀاليندڙ، يعني الله جا خاص ۽ ڪعبي جا منتظم.
الْمُتَّقُونَ: پرhezگار، اهي جيڪي الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ گناهن کان بچي رهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ڪافرن کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته: اهي ماڻهو ڪهڙي شيءِ جي ڪري عذاب کان بچي سگهن ٿا؟ جڏهن ته انهن جو ڪم ئي اهو آهي ته اهي مسلمانن کي مسجد حرام ۾ اچڻ کان، طواف ڪرڻ کان ۽ نماز پڙهڻ کان روڪيندا آهن. اهي پاڻ کي ڪعبي جو سنڀاليندڙ ۽ الله جو دوست سمجهن ٿا، پر حقيقت ۾ اهي ڪڏهن به الله جا دوست نه هئا ۽ نه ئي ڪعبي جا حقيقي منتظم هئا. الله جا حقيقي دوست ۽ ڪعبي جا اصل سنڀاليندڙ رڳو پرhezگار ماڻهو آهن، جيڪي الله جي حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا. پر ڪافرن جي اڪثريت انهيءَ حقيقت کي نه ٿي سمجهي، انهي ڪري اهي پاڻ کي اهڙو حق ڏئي ويهن ٿا، جنهن جا اهي حقدار ئي نه آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

پرهيزگاري ئي سچي عزت جو معيار آهي: الله وٽ ڪنهن به قوم، نسب يا قبيلی جي بنياد تي عزت نه آهي، پر تقویٰ ۽ پرhezگاري ئي سچي وڏائي ۽ الله جي دوستي جو ذريعو آهي.
مسجد حرام جي حرمت: بيت الله جي حرمت ۽ ان ۾ عبادت ڪرڻ جي آزادي هر مسلمان جو حق آهي، ڪنهن کي به ان کان روڪڻ ظلم ۽ عذاب جو سبب آهي.
الله جي فيصلي تي يقين: جيڪي ماڻهو ظلم ۽ زيادتي ڪن ٿا، اهي الله جي عذاب کان ڪڏهن به بچي نٿا سگهن، جيتوڻيڪ اهي پاڻ کي ڪنهن به طرح محفوظ سمجهن.
علم جي اهميت: اڻڄاڻائي ۽ غلط فهمي انسان کي غلط دعوائون ڪرڻ ۽ غلط رستو اختيار ڪرڻ تي مجبور ڪري ٿي، انهي ڪري علم حاصل ڪرڻ ۽ سچي ڄاڻ رکڻ ضروري آهي.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي عملن سان سچا پرhezگار بڻجون، ته جيئن الله جي دوستي ۽ ڪاميابي حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 32-36 — سوره انفال

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

۽ (ياد ڪريو) جڏھن (ڪافرن) چيو ته اي الله جيڪڏھن ھي (قرآن) تو وٽان حق آھي ته اسان تي آسمان کان پَھڻ وساءِ يا ڪو ڏکوئيندڙ عذاب اسان تي آڻ.

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي کين عذاب ڪري، ۽ الله کي (ھي به) نه جڳائيندو آھي جو کين ھن ھوندي عذاب ڪري جو اُھي بخشش گھرندا ھجن.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

۽ سندين نماز الله جي گھر وٽ سيٽين ۽ تاڙين ھڻڻ کانسواءِ (ڪُجھ) نه آھي، پوءِ انھيءَ سببان جو ڪفر ڪندا آھيو عذاب چکو.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

(۽) ڪافر پنھنجا مال ھن لاءِ خرچين ٿا ته (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلين، پوءِ اھو سگھو انھن (مالن) کي خرچ ڪندا وري (اھو خرچڻ) مٿن ارمان ٿيندو وري مغلوب ڪيا ويندا، ۽ ڪافر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا.

→ آيت 33 📖 انفال آيت 35 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

34آيت

ترجمو — انفال 34

سوره انفال آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين ڇا (ٿيو) آھي جو الله کين (پيغمبر جي…

سوره آيت 34/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.