ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۳۴ سوره انفال
### معنای واژگان:
- یَصُدّونَ: بازمیدارند، مانع میشوند.
- أَولیاءُ: دوستان، سرپرستان و متولیان.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید: چه چیزی مانع عذاب آنان است؟ چگونه عذاب الهی به آنان نرسد، در حالی که مردم را از مسجدالحرام بازمیدارند و نمیگذارند مؤمنان در آنجا طواف کنند و نماز بگزارند؟ آنان چنین وانمود میکردند که متولیان و دوستان مسجدالحرام هستند و حق دارند هر کس را بخواهند به آنجا راه دهند یا مانع شوند. اما این ادعای آنان کاملاً باطل است؛ زیرا دوستان و متولیان واقعی مسجدالحرام تنها کسانی هستند که تقوا پیشه کنند، فرمانهای الهی را به جای آورند و از گناهان دوری جویند. مشرکان نه اهل تقوا بودند و نه شایستگی چنین مقامی را داشتند. اما بیشتر آنان از روی نادانی و جهل، چنین ادعایی میکردند و نمیدانستند که ولایت و سرپرستی مسجدالحرام از آنِ پرهیزگاران است، نه آنان که با شرک و بتپرستی، حرمت این مکان مقدس را شکسته و مردم را از آن بازمیدارند.
### فواید و پیامهای آیه:
- ملاک کرامت و شایستگی، تقواست، نه ادعا و انتساب ظاهری: تنها کسانی میتوانند متولی امور مقدس و معنوی باشند که اهل تقوا و پرهیزگاری باشند، نه آنان که با اعمال ناشایست خود، حرمت این امور را میشکنند.
- بازداشتن مردم از راه خدا و اماکن مقدس، گناهی بزرگ و موجب عذاب الهی است: هر کس مانع دسترسی مردم به عبادت و معنویت شود، سزاوار مجازات و خشم خداوند خواهد بود.
- نادانی و جهل، عامل بسیاری از ادعاهای باطل است: بیشتر کسانی که منصبها و مقامهای معنوی را ناحق برای خود قائل میشوند، از روی نادانی و عدم شناخت حقیقت است.
- امید به رحمت الهی همراه با ترس از عذاب: این آیه به مؤمنان میآموزد که همواره میان خوف و رجا باشند و بدانند که خداوند بر بندگان ستمکار سختگیری میکند، اما پرهیزگاران را دوست دارد و آنان را یاری میرساند.
📜 آیه 32-36 — انفال
ترجمه — انفال 34
سوره آیه 34/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










