Suuratu Al-Anfal — Aaya 35

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder ndee aaya:

• مُكَاءً (mukaa'an): ko ɓuuɓugol hono ndiyam walla henndu e hunnduko, woni ko ɓe mbaɗata no woote.
• تَصْدِيَةً (tasdiyatan): ko piyugol juuɗe go'o e go'o, woni ko ɓe mbaɗata no mbaydi.
• الْبَيْتِ (al-bayti): ko Kaaba woni nder Makka.
• فَذُوقُوا (fadhuuquu): "Meeɗee" — ɗum ko yamiroore wonnde e nder tonngoode, firti ko "Meeɗee lepte ɗen".
• تَكْفُرُونَ (takfuruuna): ko yeddugol Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O humpitii wonnde ndii "juulde" ɓe heeferɓe ɓen mbaɗata sara Suudu Makka ndun (Kaaba) wonaani juulde tigiiri, wonaa tan woote e piyugol juuɗe. Ɗum woni ko ɓe mbaɗata: ɓe mbaɗa woote e hunnduko maɓɓe, ɓe piya juuɗe maɓɓe, ɓe cikka ko ɗum woni juulde. Ɗum wonaa juulde, wonaa jaɓgol Alla, wonaa kadi teddungal Suudu Makka ndun.

Sabu ɗum, Alla wi'ani ɓe: "Meeɗee lepte ɗen" — woni waral e nanngugol ɓe e nder hare Badr nden, sabu ko ɓe yeddi Alla, ɓe fenni Nulaaɗo Makko on, ɓe mbaɗi golle ɗe ngoni tan ko heeferɓe mbaɗata. Lepte ɗen ko njeenaari golle maɓɓe ɗen e yeddugol maɓɓe ngun.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla Tedduɗo O jaɓataa golle ɗe ngonaani e ɓernde laaɓunde e goonga. Juulde tigiiri ko ndimaagu e ɗoftaare, wonaa woote e piyugol juuɗe.
• Aaya ndee holli wonnde heeferɓe ɓen mbaɗata ko fenaande e nder juulde, ɓe ndewi ko ɓe mbaɗata ko alaa nafa. Ndeen woni waaju wonande men: ndewee Alla e goonga, woto mbaɗee golle ɗe ngonaani e sariya Makko.
• Lepte ɗe ɓe meeɗi e Badr ɗen ko misal wonande kala yedduɗo Alla e Nulaaɗo Makko: fii ko yeddugol addata ko bone e nder aduna e laakara.
• Aaya ndee no nodda men yo men ndew Alla e goonga, yo men teddinee Suudu Makka ndun e juulde tigiiri, sabu ɗum woni laawol faalaaɗo e Alla, laawol kisal e barke.