Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 34

1. Кыргызча маанилери:

• وَمَا لَهُمْ: Аларга эмне болду, эмне себептен.
• أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ: Аллах аларды азаптабайын деп.
• يَصُدُّونَ: Тоскоолдук кылышат, тыюшат.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: Кааба жайгашкан ыйык мечит (Меккедеги).
• أَوْلِيَاءَهُ: Анын (Аллахтын) жакын достору, ыйык жардамчылары.
• الْمُتَّقُونَ: Такыбалар, Аллахтан коркуп, буйруктарын аткарып, тыюуларынан кайтышкандар.

1. Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта Каабанын ыйык мечитиндеги каапырларга азап бербей коюуга эч кандай себеп жок экенин билдирүүдө. Анткени алар ыйык мечитке келген ыймандуу адамдарды тосуп, алардын тооп кылуусуна жана намаз окуусуна тоскоолдук кылышкан. Ошондой эле алар өздөрүн ыйык үйдүн (Каабанын) ээлери жана жакын достору деп эсептешкен. Бирок Аллах аларга жооп берип: силер Аллахтын жакын достору эмессиңер, Аллахтын чыныгы жакын достору – такыбалар, башкача айтканда, Ага ыйман келтирип, буйруктарын аткарган жана тыюуларынан кайтышкан адамдар, – деп айтты. Бирок алардын көпчүлүгү бул чындыкты билишпейт, ошондуктан өздөрүнүн жалган дооматтарында калышат.

1. Пайдалар:

• Аллах үчүн чыныгы жакындык жана ардактуулук такыбалык, башкача айтканда, Ага ыйман келтирип, буйруктарын аткарып, тыюуларынан кайтуу аркылуу гана болот. Бул ар бир мусулманга Аллахтын ыраазылыгын издөөгө жана такыба болууга умтулууга чакырат.
• Ыйык жерлерге жана аларга байланыштуу адамдарга тоскоолдук кылуу, адилетсиздик кылуу Аллахтын азабына себеп болоорун эскертет. Бул адилеттик жана ыймандууларга жардам берүү маанилүү экенин көрсөтөт.
• Айрым адамдар өздөрүн жалган түрдө Аллахтын жакындары деп эсептешсе да, чыныгы абал алардын ою боюнча эмес, Аллахтын өлчөмү боюнча экенин түшүнүү керек. Бул текеберликтен жана жалган дооматтардан сактанууга үндөйт.
• Адамдардын көпчүлүгү чындыкты билбестиги алардын жалган жолдо калышына алып келерин көрсөтүп, илим жана туура түшүнүк алууга умтулуу зарылдыгын билдирет. Бул исламдын илимге жана ой жүгүртүүгө берген маанисин чагылдырат.
• Аллахтын адилеттиги жана акыйкаттыгы ар дайым үстөмдүк кылаарын, ал эми залымдардын аракеттери акырында өздөрүнө зыян алып келерин түшүнүү менен, ыймандуулар сабыр кылып, Аллахка таянышы керек.