Surah Al-Anfal Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika mereka berpaling (enggan beriman dan tidak berhenti daripada…

Al-Anfal · 40/75

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal

وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa in tawallaw fa`lamooo annal laaha mawlaakum; ni`mal mawlaa wa ni`man naseer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan jika mereka berpaling (enggan beriman dan tidak berhenti daripada menceroboh) maka ketahuilah bahawasanya Allah Pelindung kamu; Dia lah sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong (yang menyelamatkan dan menjayakan kamu).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

تَوَلَّوْا — berpaling, berpaling daripada kebenaran, atau berpaling daripada perintah Allah.
مَوْلَاكُمْ — Pelindung, Penolong, dan Pengurus urusan kamu.
نِعْمَ الْمَوْلَى — Sebaik-baik Pelindung.
نِعْمَ النَّصِيرُ — Sebaik-baik Penolong.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, jika golongan musyrik itu berpaling daripada seruan yang kamu bawa — iaitu berpaling daripada iman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta enggan meninggalkan kekufuran dan permusuhan mereka terhadap kamu — maka janganlah kamu berasa lemah atau gentar. Sebaliknya, yakinlah dengan sepenuh hati bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Pelindung dan Penolong kamu. Dia yang menguruskan urusan kamu, menjaga kamu, dan memenangkan kamu ke atas musuh-musuh-Nya.

Sesungguhnya Allah itu sebaik-baik Pelindung — tidak akan mensia-siakan sesiapa yang berlindung kepada-Nya. Dan Dia juga sebaik-baik Penolong — tidak akan pernah kalah sesiapa yang mendapatkan pertolongan-Nya. Maka sesiapa yang menjadikan Allah sebagai pelindungnya, pasti dia akan berjaya dan menang. Dan sesiapa yang berjuang di jalan Allah dengan ikhlas, pasti Allah akan menolongnya dengan pertolongan yang tiada tandingannya.

Peringatan dan Seruan Dakwah:

Saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah ayat yang sungguh menenangkan hati ini! Allah menjamin pertolongan-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Apabila kita menghadapi cabaran dan rintangan dalam menegakkan kebenaran, janganlah sekali-kali berputus asa. Allah bersama kita, Dia Pelindung kita, dan Dia Penolong kita.

Bayangkanlah — Tuhan yang mencipta langit dan bumi, yang menguasai segala-galanya, menyatakan bahawa Dia adalah Pelindung dan Penolong kita. Adakah kita masih ragu-ragu? Adakah kita masih takut kepada makhluk yang lemah sedangkan kita berada di bawah lindungan Yang Maha Perkasa?

Maka berpeganglah teguh kepada Allah, perbanyakkan doa dan tawakal, serta teruskan perjuangan menegakkan kebaikan. Kerana sesungguhnya, kemenangan itu pasti datang daripada Allah, dan tiada siapa yang dapat mengalahkan orang yang Allah lindungi. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa yakin akan pertolongan-Nya, dan semoga kita termasuk dalam golongan yang beroleh kemenangan di dunia dan akhirat. Amin.

📜 Ayat 38-42 — Surah Al-Anfal

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang kafir itu, jika mereka berhenti (dari kekufurannya), nescaya akan diampunkan dosa mereka yang telah lalu, dan jika mereka kembali lagi (ingkar maka Kami akan menyeksa mereka), kerana sesungguhnya telah berlakulah kebinasaan orang-orang (yang kufur ingkar) dahulu kala.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu seluruhnya (bebas) bagi Allah semata-mata. Kemudian jika mereka berhenti (dari kekufurannya dan gangguannya, nescaya mereka diberikan balasan yang baik) kerana sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang mereka kerjakan.

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dan ketahuilah, bahawa apa sahaja yang kamu dapati sebagai harta rampasan perang, maka sesungguhnya satu perlimanya (dibahagikan) untuk (jalan) Allah, dan untuk RasulNya, dan untuk kerabat (Rasulullah), dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta ibnus-sabil (orang musafir yang keputusan), jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang telah diturunkan oleh Kami (Allah) kepada hamba Kami (Muhammad) pada "Hari Al-Furqaan", iaitu hari bertemunya dua angkatan tentera (Islam dan kafir, di medan perang Badar). Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

(Iaitu) ketika kamu berada di tepi lembah yang dekat (ke Madinah) dan mereka (pihak musuh) berada di tepi lembah yang jauh (dari Madinah), sedang Kafilah (pembawa dagangan musuh) berada di tempat yang rendah dari tempat kamu (di tepi laut). Dan kalaulah kamu berjanji (dengan mereka mengenai peperangan itu) nescaya kamu akan berselisih pada menentukan harinya. Akan tetapi (pertemuan angkatan kamu dengan angkatan mereka yang tidak disangka-sangka itu) ialah supaya Allah melakukan suatu perkara (kemenangan Islam) yang telah ditetapkan berlakunya, iaitu supaya orang (kafir musyrik) yang binasa itu, binasa dengan keterangan (yang membuktikan kesalahannya), dan supaya orang (Islam) yang hidup itu, hidup dengan keterangan (yang membuktikan kebenarannya); kerana sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

← Ayat 39 📖 Al-Anfal Ayat 41 →

Al-AnfalIndeks Al-Quran

75Ayat

MadaniyahRevelation

40Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 40

Surah Al-Anfal Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika mereka berpaling (enggan beriman dan tidak berhenti daripada…

Surah Ayat 40/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3