スーラ アル・アンファール — 節 46

### 語句の意味

• تَنَازَعُوا（タナーズァウ）: 意見や立場の相違によって互いに争うこと。
• تَفْشَلُوا（タフシャルー）: 臆病になり、弱体化すること。
• رِيحُكُمْ（リーフクム）: 文字通りには「風」だが、ここでは勢力、威光、権威、勝利の力を指す比喩表現。アラブ人は「彼の風が吹いた」と言って、その人の命令が通り、事が思い通りに進むことを表した。

### 解説

アッラーとその使徒に従いなさい。そして、意見の相違や私欲によって互いに争ってはなりません。もし争えば、あなたがたは臆病になって弱体化し、あなたがたの勢力や威光、勝利の力は失われてしまうからです。敵と対峙する際には、艱難辛苦に耐え、忍耐を貫きなさい。本当にアッラーは、忍耐する者たちと共にあります。つまり、アッラーは彼らに援助と勝利と支援を与え、決して彼らを見捨てることはありません。アッラーが共にいてくださる者は、必ず勝利し、成功するのです。

### 導き出される教訓と益

1. 団結の重要性: イスラームの共同体は、一致団結してこそ強さを発揮します。内部分裂や対立は、外的な敵よりも危険であり、共同体の力を根底から弱体化させます。
2. 服従の美徳: アッラーと使徒への服従は、個人の成功だけでなく、社会全体の安定と繁栄の基盤です。服従は弱さではなく、真の強さへの道です。
3. 忍耐の力: 忍耐は単なる我慢ではなく、目標達成のための積極的な美徳です。特に困難な状況での忍耐は、アッラーの特別な支援と勝利を約束されます。
4. アッラーの伴走: 忍耐する者への「アッラーの同伴」は、単なる見守りではなく、具体的な援助、勝利、成功の保証です。この約束は、信者に絶対的な安心感と自信を与えます。
5. 信仰者の勝利の法則: この世の成功は、武力や数ではなく、アッラーへの服従、団結、忍耐という信仰の原則に基づいてもたらされるという、揺るぎない法則を教えています。