Al-Anfal · 46/75
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anfal
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٤٦
Wa atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza`oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma`as saabireen
📖 På Dansk
Du adlyde GUD Hans bud og ikke dispute jer lest du mislykkes scatter Deres styrke! Du bestemt persevere GUD ER DE BESTEMT persevere

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • "وَلَا تَنَازَعُوا": Undgå indbyrdes uenighed og strid om meninger og beslutninger.
  • "فَتَفْشَلُوا": I vil blive svage, feje og miste jeres handlekraft.
  • "وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ": Jeres magt, styrke og indflydelse vil forsvinde. Udtrykket "vind" bruges som et billede på autoritet og fremgang – når vinden blæser for en, betyder det, at ens sag har medvind og succes.

Fortolkning af verset:

Adlyd Allah og Hans Sendebud i alle jeres handlinger, ord og forhold – både i fred og krig. Undgå indbyrdes uenighed og strid om meninger og strategier, for uenighed fører til svaghed, fejhed og tab af handlekraft. Når I strides, splittes jeres rækker, jeres hjerter bliver uenige, og jeres styrke og sejr forsvinder – jeres magt og indflydelse vil gå tabt. Vær derimod tålmodige og udholdende, især når I møder jeres fjende. Vær standhaftige i kampen og lad ikke modgang få jer til at vakle. Sandelig, Allah er med de tålmodige – Han støtter dem, hjælper dem og giver dem sejr. Den, som Allah er med, vil uundgåeligt sejre og vinde.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Lydighed mod Allah og Hans Sendebud er nøglen til succes og sejr i alle livets forhold.
  • Enhed og sammenhold er en stor velsignelse, mens uenighed og splittelse er en af de største årsager til nederlag og svaghed – både i religiøse og verdslige anliggender.
  • Tålmodighed og udholdenhed er en af de vigtigste egenskaber for en troende, og Allah lover at være med de tålmodige med sin støtte, hjælp og sejr.
  • Verset lærer os, at muslimer skal bevare deres sammenhold og undgå alt, der kan splitte dem, for styrke ligger i enhed, og svaghed ligger i uenighed.
  • At vide, at Allah er med de tålmodige, giver den troende tryghed, styrke og håb – uanset hvor store udfordringerne er.


📜 Vers 44-48 — Sura Al-Anfal

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Og hvornår tid kom du faced dem Han stillede dem forekommer færre Deres øjne stillede du forekommer færre deres øjne også! I GUD willed bære vise plan! al bestemmelser stilles GUD
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O I tror hvornår du træffer hær du greb faster commemorate GUD hyppigt som du lykkes
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Du adlyde GUD Hans bud og ikke dispute jer lest du mislykkes scatter Deres styrke! Du bestemt persevere GUD ER DE BESTEMT persevere
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Ikke være de forlod deres hjem modstræbende eneste udfolde virkelig fraråde others efterfølgende stien GUD! GUD ER fully aware af ALT DE GØRE
48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Djævelen prydede deres arbejder deres øjne sagde Du ikke besejres nogen folk today jeg udkæmpe jer. idet snart idet to hærene faced hvert øvrig han dreje hans hæle fled sigende jeg disown I! Jeg ser hvad du ikke ser. Jeg er ræde af GUD. Gud gengældelse er awesome
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
46Vers

Oversættelse — Al-Anfal 46

Sura Al-Anfal Vers 46 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du adlyde GUD Hans bud og ikke dispute jer lest…

Sura Vers 46/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anfal Lyt, Sura Al-Anfal Oversættelse, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 44–48. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers