سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : گوێڕایه‌ڵی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌شی بکه‌ن له هه‌موو کردارو گوفتارێکداو ئاشووب و…

ئه‌نفال · 46/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza`oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma`as saabireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

گوێڕایه‌ڵی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌شی بکه‌ن له هه‌موو کردارو گوفتارێکداو ئاشووب و ئاژاوه مه‌گێڕن و مه‌چن به‌گژ یه‌کدا، خۆ ئه‌گه‌ر بچن به‌گژ یه‌کداو یه‌کتر بشکێنن، ئه‌وه شکست و لاوازی ڕووتان تێده‌کات و هه‌یبه‌ت و شکۆداری و ده‌سه‌ڵاتتان له‌به‌ین ده‌چێت و ده‌بێت خۆگرو نه‌فس درێژ بن (هه‌م له مه‌یدانی جه‌نگدا، هه‌م له‌ناو یه‌کتردا) چونکه به‌ڕاستی خوا یارو یاوه‌ری خۆگرو ئارامگرانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەى وشەكان:

تەنازەعو: ناكۆكى و جیاوازى له ڕا و بۆچووندا.
فته‌شه‌لوو: بێ هێز ببن و ترس به‌رده‌م ببن.
ڕیحو: ده‌سه‌ڵات و باڵاده‌ستى و سه‌ركه‌وتن.

تەفسیرى ئایه‌تە پیرۆزەكه:

ئه‌ى ئیمانداران! به‌رده‌وام له‌ گۆڕه‌پانى ژیاندا، هه‌میشه‌و به‌رده‌وام گوێڕایه‌ڵى خوا و پێغه‌مبه‌ره‌كه‌ى ﷺ بن له‌ هه‌موو قسه‌و كردارو بارودۆخه‌كانتاندا، چونكه‌ گوێڕایه‌ڵى خوا و پێغه‌مبه‌ره‌كه‌ى ڕێگه‌ى سه‌رفرازى و سه‌ركه‌وتنه.

ئینجا خواى گه‌وره‌ فەرمانمان پێده‌كات كه‌ دوور بكه‌وینه‌وه‌ له‌ ناكۆكى و جیاوازى له‌ ڕاوبۆچوون و بڕیارەكاندا، چونكه‌ ناكۆكى و جیاوازى هۆكارى لاوازى و ترس و كشانەوەتانه‌ له‌ به‌رامبه‌ر دوژمنه‌كاندا، هه‌روه‌ها واده‌كات ده‌سه‌ڵات و باڵاده‌ستى و سه‌ربه‌رزیتان له‌ ده‌ست بچێت و ڕێز و قه‌درتان له‌ نێو خه‌ڵكیدا داببه‌زێت.

ئه‌ی ئیمانداران! خۆڕاگر بن له‌ به‌رامبه‌ر دوژمنه‌كانتاندا و له‌ سه‌ر ڕاستى و حه‌ق دا بچەسپێن، چونكه‌ به‌ڕاستى خواى گه‌وره‌ له‌ گه‌ڵ خۆڕاگران دایە به‌ یارمه‌تى و سه‌ركه‌وتن و پشتیوانى خۆى، هه‌ر كه‌سێك خوا له‌ گه‌ڵ بێت، ئه‌وه‌ سه‌ركه‌وتن و سه‌رفرازى بۆ مسۆگه‌ره.

ئه‌ى موسڵمانان! ئه‌م ئایه‌ته‌ پیرۆزه‌ فەرمانێكى ڕوونه‌ بۆ یه‌كگرتوویى و یه‌كڕیزی، بۆ ئه‌وه‌ى ئوممه‌تى ئیسلام به‌هێز و به‌ڕێز بژین، بۆیه‌ پێویسته‌ به‌رژه‌وه‌ندییه‌ گشتییه‌كان له‌ به‌رامبه‌ر به‌رژه‌وه‌ندییه‌ تایبه‌تییه‌كاندا له‌ پێش بگرین، و هه‌میشه‌ بیر له‌و ڕۆژه‌ بكه‌ینه‌وه‌ كه‌ له‌ به‌رامبه‌ر خواوه‌ ڕاوه‌ستاون و له‌ هه‌موو كردارو قسه‌كانمان پرسیارمان لێده‌كرێته‌وه‌.

با هه‌وڵ بده‌ین له‌ ژیانماندا خۆڕاگر بین و له‌ سه‌ر حه‌ق دا چەسپاو بین، تا خواى گه‌وره‌ یارمه‌تیان بدات و سه‌ركه‌وتنمان پێ ببه‌خشێت له‌ دنیا و قیامه‌تدا.

📜 ئایه‌ت 44-48 — سوڕەتی ئه‌نفال

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

کاتێکیش به‌یه‌کگه‌یشتن له گۆڕه‌پانی جه‌نگدا له‌به‌رچاوی ئێوه‌، خوا ئه‌وانی به‌که‌م نیشان ده‌دان و ژماره‌ی ئێوه‌شی له‌به‌رچاوی ئه‌وان به که‌م ده‌نواند، بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ر ئه‌وه پێش بێت که خوا بڕیاری له‌سه‌رداوه‌، هه‌ر بۆ لای خوا سه‌ره‌نجامی هه‌موو کارو کرده‌وه‌یه‌ک ده‌گێردرێته‌وه‌.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه‌: کاتێک ده‌گه‌نه ده‌سته‌یه‌ک و ڕوو به ڕووتان ده‌بنه‌وه‌، ئه‌وه ده‌بێت خۆڕاگربن و سه‌نگه‌ر چۆڵ نه‌که‌ن و زۆر یادی خوا بکه‌ن و لێی بپاڕێنه‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ئێوه سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوو بن...

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

نه‌که‌ن وه‌ک ئه‌و جۆره که‌سانه بن که له وڵات و شوێنی خۆیان ده‌رچوون له‌به‌ر که‌ش و فش کردن و خۆ نواندن له‌به‌ر چاوی خه‌ڵک و ده‌یانه‌وێت کۆسپ بخه‌نه به‌رده‌م ڕێبازو ئاینی خوا، له‌کاتێکدا که خوای گه‌وره‌ش به‌ئاگایه به سه‌ره‌تاو سه‌ره‌نجامی هه‌موو ئه‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

کاتێکیش شه‌یتان (به‌وه‌سوه‌سه و خه‌یاڵ) هه‌موو کرده‌وه ناپه‌سه‌ندو ناڕه‌واکانی بۆ ڕازاندنه‌وه‌، وتی: ئه‌مڕۆ هیچ که‌س ده‌ره‌قه‌تی ئێوه نایه‌ت و دڵنیابن منیش پشت و په‌نام بۆ ئێوه‌، جا کاتێک ئه‌و دوو له‌شکره یه‌کتریان بینی، ده‌ستبه‌جێ شه‌یتان پاشه‌و پاش گه‌ڕایه‌وه‌و وتی: به‌ڕاستی من به‌ریم له ئێوه‌! چونکه به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی من ده‌یبینم ئێوه نایبینن، (دیاره که شه‌یتان بینیوویه‌تی چۆن فریشته ده‌سته ده‌سته داده‌به‌زن بۆ یارمه‌تی ئیمانداران، بۆیه له ترسا وتی): بێگومان من له خوا ده‌ترسم، خوایش زۆر سه‌خت و به زه‌بره له تۆڵه‌دا.

→ ئایه‌ت 45 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 47 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

46ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 46

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : گوێڕایه‌ڵی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌شی بکه‌ن له هه‌موو کردارو گوفتارێکداو ئاشووب و…

سوڕەتی ئایه‌ت 46/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 44–48. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3