සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 46

වචනවල අර්ථ:

• وَلَا تَنَازَعُوا – එනම්, අදහස් භේදයන් නිසා එකිනෙකා සමඟ ගැටුම් ඇති කර නොගන්න.
• فَتَفْشَلُوا – එවිට ඔබ බියගුලු වී දුර්වල වන්නහුය.
• وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ – ඔබගේ බලය, ගෞරවය සහ ජයග්රහණය නැති වී යයි. "රීහ්" (සුළඟ) යනු බලය හා අධිකාරිය සඳහා යෙදෙන සංකේතාත්මක ප්රකාශනයකි. අරාබිවරු "ඔහුගේ සුළඟ හමා ගියේය" යනුවෙන් පවසන්නේ ඔහුගේ බලය බිඳ වැටුණු විටය.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට මෙහිදී අනුශාසනා කරන්නේ, ඔවුන්ගේ සියලු කටයුතුවලදී සහ සියලු තත්වයන්හිදී අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාට (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) කීකරු වන ලෙසයි. එනම්, වචනයෙන්, ක්රියාවෙන් සහ සියලු තීරණවලදී ඔවුන්ගේ අණපනත් පිළිපැදීමයි. ඉන්පසුව, ඔවුන් අතර අදහස් භේද හා ගැටුම් ඇති කර නොගන්නා ලෙස අල්ලාහ් තහනම් කරයි. මන්ද, එවැනි භේදයන් ඔවුන්ගේ හදවත් වෙන් කර, ඔවුන් දුර්වල කර, බියගුලු බව ඇති කර, ඔවුන්ගේ ශක්තිය, ගෞරවය සහ ජයග්රහණය අහිමි කරවයි. එක්සත්කම ඔවුන්ගේ ශක්තියේ පදනම වන අතර, භේදය ඔවුන්ගේ විනාශයට හේතුවයි.

ඉන්පසුව, සතුරා හමුවීමේදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන ලෙස අල්ලාහ් ඔවුන්ට අණ කරයි. මන්ද, අල්ලාහ් ඉවසිලිවන්තයින් සමඟ සිටින්නේ උපකාරය, ජයග්රහණය සහ සහාය දීමෙනි. කවරෙකු සමඟ අල්ලාහ් සිටීද, ඔහු නියත වශයෙන්ම ජයග්රාහකයා වේ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාට (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) කීකරු වීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මූලික පදනමයි. එය ලෝකයේදී සහ පරලෝකයේදී ජයග්රහණයට මග පෙන්වයි.
2. මුස්ලිම්වරුන් අතර එක්සත්කම සහ සහෝදරත්වය ඔවුන්ගේ ශක්තියේ රහසයි. භේදය සහ ගැටුම් ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවයට සහ පරාජයට හේතු වේ. එබැවින්, මතභේද ඇති වූ විට ඒවා ප්රඥාවෙන් හා යහපත් ආකාරයෙන් විසඳා ගත යුතුය.
3. දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී ඉවසීම ඉමහත් වටිනාකමක් ඇති ගුණාංගයකි. අල්ලාහ් ඉවසිලිවන්තයින් සමඟ සිටින බවට පොරොන්දු වී ඇත. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට මහත් සැනසීමක් සහ ශක්තියක් ලබා දෙයි.
4. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඉවසිලිවන්තයින් සමඟ ඇත. එබැවින්, ජීවිතයේ ඕනෑම අභියෝගයකට මුහුණ දෙන විට, ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා කටයුතු කළ යුතුය. අල්ලාහ් කිසි විටෙකත් ඉවසිලිවන්තයින් අත් නොහරින බවට සහතිකයක් මෙයින් ලැබේ.