Sura Al-Anfal — Versículo 46

Significado de palabras clave:

• Tanaaza'u: Discrepar y discutir entre ustedes por diferencias de opiniones.
• Tafshalu: Sentir cobardía, debilidad y perder el valor.
• Rihukum: Literalmente "su viento"; es una metáfora que alude al poder, la autoridad y la victoria. Los árabes decían: "sopló el viento de fulano" cuando su asunto prosperaba y tenía éxito.

Interpretación de la aleya:

Al-lah ordena a los creyentes obedecerle a Él y a Su Mensajero en todas sus palabras, acciones y circunstancias, sin excepción. Luego les prohíbe la discordia y la disputa, porque la desunión y el desacuerdo en las opiniones son causa de debilidad, cobardía y pérdida de la fuerza y del dominio. Cuando los corazones se dividen y las palabras se dispersan, la comunidad se vuelve frágil y su enemigo se atreve contra ella; entonces se desvanece su poder y se pierde su autoridad, como se dice metafóricamente: "se va su viento", es decir, decae su influencia y su victoria.

Por ello, Al-lah ordena la paciencia, especialmente en el encuentro con el enemigo, y les asegura que Él está con los pacientes, brindándoles Su ayuda, apoyo y victoria. Quien tiene a Al-lah de su lado, es el vencedor y el triunfador sin duda alguna.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La obediencia a Al-lah y a Su Mensajero es la base de la fortaleza y la unidad de la comunidad creyente.
• La discordia y la división son causas de fracaso y de pérdida del poder, tanto en lo material como en lo espiritual.
• La paciencia es la llave de la victoria; quien persevera, Al-lah lo acompaña con Su auxilio y no lo abandona jamás.
• Esta aleya enseña que la unión hace la fuerza, y que la cohesión de los creyentes es un mandato divino que garantiza su éxito en esta vida y en la otra.